အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 35/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
မုချဧကန် ၎င်းတို့မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိဟု ၎င်းတို့အား ပြောဆိုခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့သည် မာန်မာန ထောင်လွှားလေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကလိမဟ် (လာ အီလာဟာ အီလ္လလ္လာဟ်) ဟူသော စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်

“လာ အီလာဟာ အီလ္လလ္လာဟ်” ဆိုသည်မှာ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာမရှိ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤစကားသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ကို ဖော်ပြသည့် စကားဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် ထို ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများသည် လောကီဘဝတွင် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာမရှိ” ဟု ပြောဆိုခံရသောအခါ၊ ထိုစကားကို လက်ခံကျင့်သုံးရန် ဖိတ်ခေါ်ခံရသောအခါ၊ ထိုစကားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အရာများကို စွန့်လွှတ်ရန် အမိန့်ပေးခံရသောအခါ သူတို့သည် မာန်မာနထောင်လွှားကြသည်။ ထိုစကားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်ကြပြီး၊ ထိုစကားကို ယူဆောင်လာသူအပေါ်လည်း မာန်မာနဖြင့် ရပ်တန့်နေကြသည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် မာန်မာနကြီးလွန်းကြပြီး၊ အမှန်တရားအပေါ် မြင့်မားစွာ ရပ်တန့်နေကြသည်။ သူတို့သည် တောင်ဟီးဒ် (တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်း) ဟူသော စကားကို လက်ခံရန် မာန်မာနထောင်လွှားကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော အကျိုးကျေးဇူးများကို ဖော်ပြပေးပါသည်။

ပထမအချက်မှာ “လာ အီလာဟာ အီလ္လလ္လာဟ်” ဟူသော စကားသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော စကားဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ ဤစကားသည် လူသားတို့ကို ရုပ်တုကိုးကွယ်မှု၊ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်မှုမှ လွတ်မြောက်စေပြီး၊ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ချဉ်းကပ်စေပါသည်။ ဤစကားကို လက်ခံခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် စစ်မှန်သော လွတ်လပ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိနိုင်ပါသည်။

ဒုတိယအချက်မှာ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် တားဆီးပေးသော အဟန့်အတားဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ ထိုရုပ်တုကိုးကွယ်သူများသည် မာန်မာနကြောင့် အမှန်တရားကို လက်မခံခဲ့ကြပါ။ သို့သော် အစ္စလာမ်သာသနာသည် နှိမ့်ချမှုကို အခြေခံပြီး၊ အမှ



📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
သို့ဖြစ်သောကြောင့် စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့အားလုံးသည် ထိုနေ့တွင် ပြစ်ဒဏ်၌(ခံစား)သူများပင် ဖြစ်ကြပေမည်။
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အပြစ်ရှိသူတို့အား ဤအတိုင်းပင် ပြုလုပ်လေ့ရှိတော်မူ၏။
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
မုချဧကန် ၎င်းတို့မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိဟု ၎င်းတို့အား ပြောဆိုခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့သည် မာန်မာန ထောင်လွှားလေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ရူးသွပ်သော ကဗျာဆရာတစ်ဦး၏ပြောဆိုမှုကြောင့် မိမိတို့၏ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာများကို စွန့်လွှတ်ကြရ မည်လောဟု ပြောဆိုလေ့ရှိကြကုန်၏။
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
စင်စစ်မှာကား ထို(တမန်တော်မြတ်)သည် အမှန်တရားကို ယူဆောင်ခဲ့သည့်ပြင်(အခြားသော)"ရစူလ်"တမန်တော်အပေါင်းတို့အားလည်း (ဟုတ်မှန်ကြောင်း)ယုံကြည် ထောက်ခံခဲ့ပေသတည်း။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 35

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မုချဧကန် ၎င်းတို့မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာဟူ၍ အလျှင်းမရှိဟု ၎င်းတို့အား ပြောဆိုခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့သည် မာန်မာန ထောင်လွှားလေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 35/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers