Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَسْتَكْبِرُونَ — bersikap sombong dan enggan menerima kebenaran, merasa diri lebih tinggi daripada ajaran tauhid.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang musyrik itu, apabila dikatakan kepada mereka: "Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah" — iaitu seruan kepada kalimah tauhid yang suci, dan mereka diajak untuk beramal dengan konsekuensinya serta meninggalkan segala yang bertentangan dengannya — mereka enggan menerimanya dengan penuh kesombongan dan keangkuhan. Mereka menolak untuk tunduk dan patuh kepada kebenaran, bahkan mereka membesarkan diri terhadap kalimah yang mulia ini dan terhadap orang yang membawanya.
Mereka merasa hairan dan tercengang bahawa ada manusia biasa yang mengajak mereka meninggalkan penyembahan berhala-berhala yang diwarisi daripada nenek moyang mereka. Kesombongan itu lahir daripada keegoan dan keangkuhan jiwa yang enggan menerima kebenaran, walaupun kebenaran itu jelas dan nyata.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah bagaimana kesombongan menjadi penghalang terbesar antara manusia dengan hidayah. Kalimah "Lā ilāha illallāh" adalah kalimah yang paling agung dan paling dicintai oleh Allah — ia adalah kunci syurga dan intipati segala amalan. Namun, kerana kesombongan, ramai yang enggan mengucapkannya walaupun mereka tahu ia benar.
Renungkanlah! Kesombongan adalah sifat pertama yang menyebabkan Iblis diusir daripada syurga. Apabila diperintahkan untuk sujud kepada Adam, dia enggan kerana merasa dirinya lebih mulia. Begitulah juga orang-orang musyrik ini — mereka enggan menerima tauhid kerana merasa diri mereka lebih tinggi dan lebih hebat.
Oleh itu, wahai saudaraku, buanglah segala kesombongan daripada hatimu. Rendahkanlah dirimu di hadapan Allah dengan mengucap dan mengamalkan kalimah tauhid ini. Sesungguhnya, orang yang merendahkan diri kerana Allah akan diangkat darjatnya oleh Allah di dunia dan di akhirat. Sebaliknya, orang yang sombong dan enggan menerima kebenaran akan menerima kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat kelak.
Marilah kita bersama-sama menjaga kalimah tauhid ini dalam hati, ucapan, dan perbuatan kita. Jadikanlah ia sebagai pegangan hidup yang kukuh, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berjaya dan mendapat syafaat Rasulullah ﷺ di hari kiamat nanti. Semoga Allah mengurniakan kepada kita hati yang tawaduk dan sentiasa rindu untuk mentaati-Nya. Amin.
📜 Ayat 33-37 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 35
Surah As-Saffat Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan…Surah Ayat 35/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








