සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 35

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• يَسْتَكْبِرُونَ – ඔවුහු උඩඟු වූහ, එනම් එම වචනය පිළිගැනීමට හා එයට අවනත වීමට අකමැති වී එය ප්රතික්ෂේප කළහ.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම ඒ මුශ්රිකයින් (අල්ලාහ්ට ආදේශ කරන්නන්) මෙලොව ජීවිතයේදී, ඔවුන්ට “අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙකු නැත” යන වචනය පවසනු ලැබූ විට - එනම් ඒකදේවවාදය වෙත ඔවුන් ඇරයුම් කරනු ලැබූ විට සහ එයට පටහැනි සියලු දේ අත්හැරීමට ඔවුන්ට අණ කරනු ලැබූ විට - ඔවුහු එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමින් උඩඟු වූහ. ඔවුහු සත්යයට එරෙහිව උඩඟුකම පෑ අතර, එය ගෙන ආ තැනැත්තා (නබි මුහම්මද් ﷺ) කෙරෙහි ද උඩඟු වූහ. එයට හේතුව වූයේ ඔවුන්ගේ අහංකාරය, අන්ධභාවය සහ ඔවුන්ගේ පියවරුන් අනුගමනය කරමින් සිටි බොරු මාර්ගයට ඇලී සිටීමයි. ඔවුහු “ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්” යන වචනයෙන් අදහස් කෙරෙන දෙය ක්රියාත්මක කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ අතර, ඒ අනුව ක්රියා කිරීමට සහ එයට අවනත වීමට ඉදිරිපත් නොවූහ.

උපදේශනා හා පාඩම්:

1. කිසිවෙකුට තම උඩඟුකම සහ අහංකාරය නිසා සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අයිතියක් නැත. සත්යය කවුරුන්ගෙන් පැමිණියද එය පිළිගැනීම අනිවාර්ය වේ.
2. “ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහ්” යන වචනය ඉමහත් ගෞරවයක් හා උත්කර්ෂයක් ඇති වචනයකි. එය ප්රතික්ෂේප කිරීම මිනිසා විනාශයට පත් කරන අතර, එය පිළිගැනීම ඔහුව ගැලවීමට පත් කරයි.
3. උඩඟුකම යනු ඉමහත් අනතුරුදායක ගුණාංගයකි. එය මිනිසාව යහමඟින් ඉවතට හරවා අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ලක් කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම නිහතමානී විය යුතු අතර සත්යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
4. මෙම ආයාව තුළින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ලැබීමට හේතු වූයේ සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ එයට එරෙහිව උඩඟු වීම බවයි. එබැවින් අප සත්යයට සවන් දී එය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
5. මුශ්රිකයින්ගේ මෙම උඩඟුකම අදටත් බොහෝ මිනිසුන් තුළ දක්නට ලැබේ. ඔවුහු සත්යය දැන සිටියද, උඩඟුකම නිසා එය ප්රතික්ෂේප කරති. එබැවින් අප එවැනි ගුණාංගවලින් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.