অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَسْتَكْبِرُونَ – অর্থাৎ তারা অহংকার করত, গর্ববোধ করত এবং তা মেনে নিতে অস্বীকার করত।
তাফসীর:
নিশ্চয়ই এরা (মুশরিকরা) দুনিয়ায় এমন ছিল যে, যখন তাদেরকে বলা হতো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই) — অর্থাৎ এই কালিমার প্রতি ঈমান আনার জন্য, এর দাবি অনুযায়ী আমল করার জন্য এবং এর বিপরীত সব কিছু (শিরক, মূর্তিপূজা ইত্যাদি) ত্যাগ করার জন্য আহ্বান জানানো হতো — তখন তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিত এবং অহংকারবশত তা মেনে নিতে সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি জানাত। তারা এই সত্য ও কল্যাণের পথকে গ্রহণ করতে নিজেদের বড় মনে করত এবং যে সত্যের দিকে তাদের ডাকা হতো, সেই সত্য ও তার বাহকের প্রতি তারা অহংকার প্রদর্শন করত। তারা এই কালিমার প্রতি বিনয়ী হতে বা আত্মসমর্পণ করতে রাজি ছিল না, বরং গর্বের সাথে তা প্রত্যাখ্যান করত।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- তাওহীদের কালিমা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ হলো ইসলামের মূল ভিত্তি এবং মুক্তির একমাত্র পথ। এটি গ্রহণ করাই মানুষের প্রকৃত সাফল্য।
- অহংকার ও আত্মম্ভরিতা মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখে এবং এটিই ছিল পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ধ্বংসের অন্যতম কারণ। তাই আমাদের উচিত সত্য শুনলে বিনয়ের সাথে তা মেনে নেওয়া।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর সময় প্রতিকূলতা ও অহংকারী আচরণ আসবেই, কিন্তু দাওয়াতের কাজ চালিয়ে যেতে হবে, কারণ আল্লাহর কাছে প্রতিটি মানুষের হিসাব রয়েছে।
- মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সত্যের কাছে মাথা নত করা, আর কাফিরের বৈশিষ্ট্য হলো সত্যের প্রতি অহংকার করা। আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশ ও রাসূলের (সা.) শিক্ষার সামনে নিজের অহংকার পরিত্যাগ করা।
📜 আয়াত 33-37 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 35
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন…সূরা আয়াত 35/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








