アッ・サーファート · 35/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 日本語意味
かれらは,「アッラーの外に神はありません。」と告げられると,いつも高慢になった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • يَسْتَكْبِرُونَ: 高慢に振る舞い、真理を受け入れることを拒むこと。

解説

この節では、多神教徒たちの頑なな態度が描かれています。彼らは現世において、「アッラーの他に神はない(لا إله إلا الله)」という言葉を聞かされ、その意味に従って行動し、それに反するものを捨てるよう求められたとき、それを傲慢にも拒否しました。彼らはこの言葉に対してだけでなく、それを伝えた者に対しても高慢な態度を取り、真理を受け入れることを恥じるかのように振る舞いました。この傲慢さこそが、彼らが信仰へと導かれる道を自ら閉ざしてしまった原因であり、その結果として、彼らは後に悔い改める機会を失ってしまったのです。

導きとなる教訓

  • イスラームの核心である「لا إله إلا الله」は、人間がアッラーに謙虚に服従することを求める言葉であり、それを受け入れることは人間の尊厳を高めるものである。しかし、傲慢さは人間の心を真理から遠ざけ、自らの救いを妨げる最大の障壁となる。
  • 真理を受け入れる際には、年齢や地位、社会的立場に関係なく、謙虚な心を持つことが重要である。イスラームは、全ての人間がアッラーの前で平等であり、真理への服従こそが真の自由と平安をもたらすことを教えている。
  • この節は、信仰の美しさと力を示すものであり、人間が自らの傲慢さを捨ててアッラーに立ち返るならば、無限の慈悲と赦しが待っていることを示唆している。イスラームは、過去の過ちに関わらず、誠実に悔い改める者を常に受け入れる寛容な宗教である。


📜 節 33-37 — スーラ アッ・サーファート

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
こうしてその日,かれらは,(凡て)共に懲罰を受ける。
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
本当にわれはこのように罪を犯した者を処分する。
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
かれらは,「アッラーの外に神はありません。」と告げられると,いつも高慢になった。
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
そして,「気狂い詩人のために,わたしたちの神々を捨ててなるものですか。」と言っていた。
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
いや,かれは真理を(お?)して,(かれ以前の)預言者たち(の啓典)を確証する者である。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
35

翻訳 — アッ・サーファート 35

スーラ アッ・サーファート 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,「アッラーの外に神はありません。」と告げられると,いつも高慢になった。

スーラ 節 35/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers