As-Saffat · 35/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 Sens en Français
Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَسْتَكْبِرُونَ : ils refusent avec arrogance et fierté, s’enorgueillissant de ne pas accepter la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ces polythéistes, lorsqu’on leur disait dans la vie d’ici-bas : « Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah », et qu’on les appelait à y croire, à agir selon ses exigences et à abandonner ce qui la contredit — comme l’adoration des idoles et des fausses divinités — ils s’enflaient d’orgueil et refusaient avec dédain. Ils ne se soumettaient pas à cette parole de vérité, la jugeant indigne d’eux, et se détournaient d’elle ainsi que de celui qui la leur apportait. Leur arrogance les empêchait d’écouter la guidance et de suivre le droit chemin, car ils se considéraient supérieurs à la soumission à leur Seigneur.

Enseignements tirés de l’ayet :

  • L’orgueil est un voile épais qui empêche le cœur d’accepter la foi et la vérité, même lorsqu’elle est claire et évidente.
  • La parole de l’unicité d’Allah (لا إله إلا الله) est la base de la religion ; quiconque s’en détourne par fierté se prive du plus grand bien.
  • Le croyant doit se garder de l’arrogance et cultiver l’humilité, car c’est par la soumission à Allah que l’on obtient le succès dans ce monde et dans l’au-delà.
  • Ce verset nous enseigne la valeur immense de cette parole bénie, et nous incite à la proclamer avec sincérité et à en appliquer les exigences dans notre vie quotidienne.
🎧 Écouter

📜 Verset 33-37 — As-Saffat

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Ce jour-là donc, ils seront tous associés dans le châtiment.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ainsi traitons-Nous les criminels.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Il est plutôt venu avec la Vérité et il a confirmé les messagers (précédents).
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
35Verset

Traduction — As-Saffat 35

Sourate As-Saffat Verset 35 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah»,…

Sourate Verset 35/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 33–37. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères