As-Saffat · 35/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 Ing Basa Jawa
Wong kang padha nyembah brahala manwa krungu pangucap, "Laa Illaaha Illallah" banjur padha gumedhe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • إِنَّهُمْ : satemene wong-wong kafir iku.
  • كَانُوا : padha ana ing jaman biyen (nalika isih urip ing donya).
  • إِذَا قِيلَ لَهُمْ : nalika padha dikandhani.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ : ora ana pangeran kajaba Allah.
  • يَسْتَكْبِرُونَ : padha gumedhe, nggondheli awake dhewe, ora gelem manut.
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong musyrik iku nalika isih urip ing donya, yen padha dijak ngucap lan nglakoni kalimah tauhid "ora ana pangeran kajaba Allah", sarta didhawuhi ninggalake sembah brahala lan kabeh perkara kang nglawan kalimah iku, padha gumedhe lan nggondheli awake dhewe. Padha ora gelem nampa lan ora gelem manut marang bebener iku, malah padha nglawan lan ngremehake wong kang nggawa kalimah tauhid. Dheweke rumangsa luwih dhuwur lan ora butuh marang pituduh Allah. Mula saka iku, ing akhirat dheweke bakal nampa siksa kang abot.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Kalimah "لا إله إلا الله" iku dadi dhasare agama Islam, mula kudu kita ugemi kanthi ati kang andhap asor, ora gumedhe.
  • Gumedhe marang bebener iku dadi sababe wong kafir mlebu neraka, mula kita kudu ngedohi sifat takabur.
  • Wong kang ngajak marang tauhid iku kudu disengkuyung, ora malah dipoyoki utawa diremehake.
  • Islam mulangake supaya kita tansah mbukak ati nampa pituduh Allah, sapa wae kang nggawa.
  • Kanthi ngugemi tauhid lan andhap asor, kita bakal entuk kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 33-37 — Surat As-Saffat

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
(Pangandikaning Allah) dado dona iku wong kafir kang manut lan kang dihenut, kabeh padha disiksa
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Kaya mangkono anggoningsun nindakake pangadilan marang para kafir
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Wong kang padha nyembah brahala manwa krungu pangucap, "Laa Illaaha Illallah" banjur padha gumedhe
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
Pangucape, "Apa aku padha mareni nyembah brahala, mung marga manut marang nganggit tembang edan
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
(Pangandikaning Allah) (Muhammad) iku dhawuhake barang kang nyata, temen saka Ingsun cocok kang didhawuhake dening para rasul kang kuna - kuna
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — As-Saffat 35

Surat As-Saffat Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kang padha nyembah brahala manwa krungu pangucap, "Laa Illaaha…

Surat Ayat 35/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers