صافات · 35/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 اردو ترجمہ
ان کا یہ حال تھا کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں تو غرور کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَسْتَكْبِرُونَ: تکبر کرتے تھے، سرکشی اور انکار کرتے تھے۔

تفسیر:

یہ آیت ان مشرکین کے بارے میں ہے جو دنیا میں اللہ کی توحید کا پیغام سن کر اسے قبول کرنے سے انکار کر دیتے تھے۔ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں" اور انہیں اس کلمہ طیبہ پر ایمان لانے اور اس کے تقاضوں پر عمل کرنے کی دعوت دی جاتی تھی، تو وہ اسے قبول کرنے کے بجائے تکبر اور غرور کا رویہ اختیار کرتے تھے۔ وہ حق کو ماننے سے اس لیے انکار کرتے تھے کہ انہیں اپنی جاہلی روایات، آباء و اجداد کی تقلید اور اپنے معاشرتی مقام پر ناز تھا۔ وہ کلمہ توحید کو اپنے لیے ذلت سمجھتے تھے، حالانکہ یہی کلمہ ان کی عزت اور نجات کا ذریعہ تھا۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے ان کے اس رویے کو بیان کیا ہے کہ وہ حق کے سامنے جھکنے کے بجائے سرکشی اختیار کرتے تھے، اور جو شخص انہیں توحید کی دعوت دیتا تھا، اس سے بھی نفرت کرتے تھے۔ یہ تکبر ان کے دلوں میں اس قدر گہرا تھا کہ وہ کلمہ حق کو سن کر بھی اسے قبول نہیں کرتے تھے، بلکہ اس کا مذاق اڑاتے تھے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ تکبر ایمان کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ ہے۔ انسان جب تک اپنے آپ کو بڑا سمجھتا ہے اور حق کے سامنے جھکنے سے انکار کرتا ہے، وہ ہدایت سے محروم رہتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ نعمت عظیمہ دی ہے کہ ہم کلمہ توحید پڑھتے ہیں اور اس پر ایمان رکھتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کی قدر کریں، اور کبھی بھی حق کو قبول کرنے میں تکبر نہ کریں۔ یاد رکھیں! جنت کی کنجی کلمہ توحید ہے، اور جو شخص اسے سچے دل سے پڑھے گا اور اس پر عمل کرے گا، وہ کامیاب ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور تکبر سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 33-37 — صافات

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
پس وہ اس روز عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوں گے
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
ان کا یہ حال تھا کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں تو غرور کرتے تھے
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
اور کہتے تھے کہ بھلا ہم ایک دیوانے شاعر کے کہنے سے کہیں اپنے معبودوں کو چھوڑ دینے والے ہیں
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
بلکہ وہ حق لے کر آئے ہیں اور (پہلے) پیغمبروں کو سچا کہتے ہیں
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — صافات 35

سورہ صافات آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کا یہ حال تھا کہ جب ان سے کہا…

سورہ آیت 35/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں