Ас-Саффат · 35/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 Қазақ тілінде
Өйткені оларға: «Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ», деп айтылған кезде, олар менменсіп, өздерін жоғары қоятын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّهُمْ — ақиқатында олар.
  • كَانُوا — олар болды (өткен шақтағы үйреншікті іс).
  • إِذَا قِيلَ لَهُمْ — оларға айтылған кезде.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ — Аллаһтан басқа құлшылыққа лайықты тәңір жоқ.
  • يَسْتَكْبِرُونَ — олар тәкаппарлық танытады, менсінбейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ақиқатында, мына мүшріктер дүниеде өмір сүріп жатқанда, оларға «Аллаһтан басқа құлшылыққа лайықты тәңір жоқ» деп айтылып, осы сөздің талабымен өмір сүруге және оған қайшы келетін нәрселерді тастауға шақырылған кезде, олар бұған мойынсұнудан бас тартып, ақиқатқа деген тәкаппарлық пен менсінбеушілік танытатын. Олар бұл сөзді қабылдамай, оны айтқан адамды да, сол сөздің мәнін де кемсітетін. Яғни олардың бойындағы тәкаппарлық оларды иманның негізі болып табылатын таухид сөзін қабылдауға кедергі болды. Олар өздерінің ата-бабаларының жолын, пұттарын және өз биліктерін жоғары қойып, «Аллаһтан басқа тәңір жоқ» деген ұлы сөзге бас итуден бас тартты. Бұл олардың жүректерінің қатып, ақиқатқа деген мақтаншақтықтарының шектен шыққанын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • «Лә иләһа илләллаһ» сөзі — исламның ең ұлы негізі, барлық пайғамбарлардың шақырған дінінің мәні. Оны айту және оның талабымен өмір сүру — әрбір мұсылманның бақыты.
  • Тәкаппарлық ақиқатты қабылдауға кедергі болатын ауыр күнә. Кімде-кім ақиқатқа тәкаппарлық танытса, ол иманнан айырылу қаупіне ұшырайды.
  • Ислам — қарапайымдылық, мойынсұну және шынайылық діні. Ол адамды тәкаппарлықтан арылтып, Жаратушыға құлшылық етуге бағыттайды.
  • Осы аят арқылы Аллаһ бізге өткен қауымдардың қателігінен сабақ алуға шақырады. Егер олар таухид сөзін қабылдағанда, олар жәннатқа кірер еді. Ал біз бұл сөзді қуанышпен қабылдап, оны өміріміздің тірегі етуіміз керек.
  • Ислам діні адамды тәкаппарлықтан арылтып, кішіпейілдікке, бірлікке және Аллаһқа деген шынайы құлшылыққа жетелейді. Бұл — адам баласын бақытқа жеткізетін жалғыз жол.


📜 Аят 33-37 — Ас-Саффат сүресі

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Әрі сол күні олар азапта бірге болады
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ақиқатында, Біз қылмыскерлерге осылай істейміз
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Өйткені оларға: «Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ», деп айтылған кезде, олар менменсіп, өздерін жоғары қоятын
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
әрі олар: «Біз жын соққан бір ақынға бола құдайларымызды тастайық па?» -дейтін
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Жоқ, олай емес! Ол ақиқатпен келді және алдыңғы елшілердің хақтығын растады
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
35Аят

Аударма — Ас-Саффат 35

Ас-Саффат сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өйткені оларға: «Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ», деп айтылған кезде,…

Сүресі Аят 35/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers