As-Saffat · 35/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 Em Português
Porque quando lhes era dito: Não há mais divindade além de Deus!, ensoberbeciam-se.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَسْتَكْبِرُونَ: agem com arrogância e orgulho, recusando-se a aceitar a verdade por soberba.

Interpretação do versículo:

Este versículo descreve a condição dos idólatras que, quando lhes era dito: "Não há divindade digna de adoração senão Allah" — convidando-os a adotar o monoteísmo puro e a abandonar tudo o que o contradiz — eles se recusavam a aceitar essa palavra com arrogância e desdém. Não era por ignorância ou falta de entendimento, mas sim por orgulho e vaidade, recusando-se a submeter-se à verdade e a curvar-se diante dela. Eles se consideravam superiores a seguir o chamado dos profetas e a abandonar os costumes de seus antepassados, mesmo sabendo, no fundo, que aquilo era a verdade. Essa atitude de soberba diante da palavra da fé é uma característica marcante dos que se desviaram, pois a fé exige humildade e submissão a Allah, enquanto o orgulho os impedia de reconhecer a unicidade divina.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A palavra "Lā ilāha illa Allah" (Não há divindade digna de adoração senão Allah) é a base da fé e o chamado central de todos os profetas, e aceitá-la com humildade é a porta para a salvação.
  • A arrogância é um dos maiores obstáculos que impedem o ser humano de aceitar a verdade, mesmo quando ela é clara e evidente.
  • O orgulho diante da verdade é uma característica condenável que leva à perdição, enquanto a humildade e a submissão a Allah elevam o crente em dignidade e honra.
  • Este versículo nos ensina a importância de nos desapegarmos do orgulho e da vaidade, e a estarmos sempre prontos a aceitar a verdade, vinda de quem vier, pois a verdade merece ser seguida independentemente de nossa posição ou status.
  • A fé verdadeira não é apenas uma palavra pronunciada, mas uma submissão sincera que se reflete em ações e na disposição de abandonar tudo o que contradiz o monoteísmo.


📜 Versículo 33-37 — Surata As-Saffat

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Em verdade, nesse dia, todos compartilharão do tormento.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Sabei que trataremos assim os pecadores.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Porque quando lhes era dito: Não há mais divindade além de Deus!, ensoberbeciam-se.
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
E diziam: Acaso, temos de abandonar as nossas divindades, por causa de um poeta possesso?
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Qual! Mas (o Mensageiro) apresentou-lhes a Verdade e confirmou os mensageiros anteriores.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
35Versículo

Tradução — As-Saffat 35

Surata As-Saffat Versículo 35 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque quando lhes era dito: Não há mais divindade além…

Surata Versículo 35/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 33–37. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas