Ас-Саффат · 36/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 На русском
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • آلِهَتِنَا (алихатина) — «наши божества»: речь идёт об идолах и изваяниях, которым многобожники поклонялись вместо Аллаха.
  • شَاعِرٍ (ша‘ирин) — «поэт»: они лживо приписывали Пророку ﷺ поэтический дар, желая умалить его достоинство.
  • مَّجْنُونٍ (маджнунин) — «одержимый, безумный»: клевета, будто бы Пророк ﷺ лишился рассудка.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о словах неверующих, которые в своём упорстве и высокомерии говорили: «Неужели мы оставим поклонение нашим идолам ради какого-то поэта, потерявшего разум?» Этими словами они отвергали призыв Посланника Аллаха ﷺ — да благословит его Аллах и приветствует — и оправдывали своё неверие. Они лживо называли его поэтом и безумцем, хотя прекрасно знали, что он — правдивейший из людей, обладающий совершенным разумом и благороднейшим нравом. Их слова были лишь предлогом, чтобы не признавать истину и не расставаться с привычным поклонением идолам, которое они унаследовали от своих отцов.

В этом аяте — предостережение каждому, кто отвергает истину лишь потому, что она противоречит обычаям предков или неугодна его страстям. Ведь истина не измеряется числом её сторонников и не зависит от того, как её называют противники. Посланник ﷺ пришёл с ясным доказательством и прямым путём, а те, кто обвинял его в безумии, сами оказались в величайшем заблуждении.

Задумайся, дорогой читатель: разве может быть безумием призыв к поклонению Одному Аллаху, к правдивости, милосердию и справедливости? Разве может быть поэзией — Коран, который и по сей день остаётся неподражаемым чудом, объединяющим сердца миллионов людей по всему миру? Поистине, свет Корана сияет уже более четырнадцати веков, и каждый, кто искренне ищет истину, найдёт в нём руководство и покой. Открой своё сердце для этого света — и ты увидишь, что путь к Аллаху прост и прекрасен.



📜 Аят 34-38 — Сура Ас-Саффат

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Так поступаем с грешниками Мы.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Ас-Саффат 36

Сура Ас-Саффат Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного…

Сура Аят 36/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.