Ас-Саффат · 36/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 На русском
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلِهَتِنَا: أصنامنا التي نعبدها من دون الله.
  • لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ: يقصدون به النبي محمداً صلى الله عليه وسلم، حيث اتهموه زوراً بأنه شاعر ومجنون.

التفسير:

يحكي الله تعالى عن حال المشركين الذين كانوا يعاندون الحق ويصدّون عن دعوة التوحيد، فكانوا يقولون مستنكرين ومتعجبين: "أَنترك عبادة آلهتنا التي ورثناها عن آبائنا، ونتبع رجلاً يزعم أنه نبي، وهو عندنا شاعر مجنون؟!" — يقصدون بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، الذي جاءهم بالهدى والبرهان، فقابلوه بالتكذيب والاستهزاء.

هذه الآية تكشف حقيقة موقف الكفار من دعوة الحق، فهم لم يرفضوا الإيمان لأنه غير صحيح، بل لأنهم رأوا أن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم يعني ترك ما ألفوه من عبادة الأصنام، فجعلوا هذا ذريعة لكفرهم، ووصفوا النبي الكريم بالشعر والجنون تبريراً لموقفهم، مع أنهم كانوا يعرفون صدقه وأمانته قبل البعثة، وكانوا يلقبونه بالصادق الأمين.

وفي هذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين، وتذكير بأن أعداء الرسل قديماً وحديثاً يلجؤون إلى الاتهامات الباطلة عندما يعجزون عن مواجهة الحجة بالحجة. كما أن في الآية تحذيراً للمسلمين من أن يتشبهوا بأولئك الذين يتبعون الهوى ويعرضون عن كلام الله، ودعوة لهم إلى الثبات على الحق مهما قال المبطلون، فإن اتهاماتهم لا تضر صاحب الحق شيئاً، بل هي شهادة على أن الدعوة قد بلغت وأزعجت الباطل.

أيها المسلم، لا تحزن إذا سمعت الطاعنين في دينك ونبيك، فهذه سنة الله في الابتلاء، ليميز الصادقين من الكاذبين، وليكون المؤمنون على بصيرة من أمرهم، ثابتين على الحق مهما اشتدت الأباطيل. وتذكر أن الله تعالى قد حفظ نبيه وكتابه ودينه، وأن كيد الكافرين لا يضر إلا أنفسهم، فتمسك بهديك وكن من الثابتين على التوحيد، فإن العاقبة للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Ас-Саффат

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Так поступаем с грешниками Мы.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Ас-Саффат 36

Сура Ас-Саффат Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного…

Сура Аят 36/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.