വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- قَائِلٌ - സംസാരിക്കുന്നവൻ, പറയുന്ന ആൾ
- قَرِينٌ - കൂട്ടാളി, സഹവാസി, സുഹൃത്ത്
വ്യാഖ്യാനം:
സ്വർഗ്ഗവാസികളായ വിശ്വാസികളിൽ ഒരാൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു: "എനിക്ക് ഇഹലോകത്ത് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നു." അവൻ പരലോകത്തെയും പുനരുത്ഥാനത്തെയും നിഷേധിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു. അവൻ മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കുകയും അതിനെ അസാധ്യമായി കരുതുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ഈ വിശ്വാസി തന്റെ സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ, തന്റെ പഴയ കൂട്ടാളിയുടെ അവസ്ഥ ഓർത്ത് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കുന്നതായി തുടർന്നുള്ള വാക്യങ്ങളിൽ കാണാം: "നീയും ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയോ?" എന്ന്. ഇത് സ്വർഗ്ഗവാസികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നതിന്റെയും അവരുടെ ഭൂതകാല ജീവിതം ഓർക്കുന്നതിന്റെയും ഭാഗമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാനും സംഭാഷണം നടത്താനും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, അത് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സന്തോഷങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
- ഇഹലോകത്തെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്വാധീനം വളരെ വലുതാണ്. നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഈ വാക്യം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- സത്യവിശ്വാസികൾ അവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടുകെട്ടിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം, കാരണം അത്തരം കൂട്ടുകെട്ട് വിശ്വാസത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തും.
- പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരുടെ അന്ത്യം എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് ഈ സംഭവം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിയ വിശ്വാസികളെ കണ്ട് ഖേദിക്കും, എന്നാൽ അപ്പോൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
- സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ പോലും വിശ്വാസികൾക്ക് പാഠമാണ് - അവർ തങ്ങളുടെ ഭൂതകാല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 49-53 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 51
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 51 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരില് നിന്ന് ഒരു വക്താവ് പറയും: തീര്ച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനുണ്ടായിരുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 51/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 49–53. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








