As-Saffat · 51/182
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Saffat
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
📖 Da Hausa
Wani mai magana daga cikinsu ya ce: "Lalle ni wani abõki ya kasance a gare ni (a dũniya)."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Qarīn (قَرِين): Abokin tafiya ko abokin zaman duniya wanda yake tare da mutum a cikin al'amuransa.

Tafsirin Ayar:

Wani mumini daga cikin mutanen Aljanna zai ce: "Lalle ne, ina da aboki a duniya wanda yake tare da ni, amma ya kasance mai musun tashin kiyama da kuma musun sakamako."

Fahimtar Ayar:

Wannan ayar tana nuna mana cewa a cikin Aljanna, mutanen kirki za su yi magana da juna game da abin da suka sha a duniya. Wani daga cikinsu zai tuna da abokinsa na duniya wanda ya kasance mai musun rayarwa bayan mutuwa. Wannan abokin yana tambayarsa: "Shin kai lalle kana daga masu gaskatawa da tashin kiyama?" Wannan magana za ta kasance a matsayin tunatarwa ga mumini game da yadda Allah ya tsarar da shi daga ɓarna, kuma ya ba shi nasara ta hanyar biyayya.

Fa'idodin Ayar:

  1. Nuna cewa muminai a Aljanna za su yi ta tunawa da ni'imomin Allah a kansu, da kuma yadda ya tsarar da su daga sharrin abokan arna.
  2. Ƙarfafa mumini ya zaɓi abokan kirki waɗanda ke tunatar da shi Allah da Lahira, kuma ya nisanci abokan ɓarna da suke musun tashin kiyama.
  3. Nuna cewa imani da tashin kiyama shine tushen tsira, kuma wanda ya musunta shi zai kasance cikin hasara a duniya da Lahira.
  4. Ƙarfafa zuciya cewa Allah yana iya canza yanayi daga wahala zuwa sauƙi, daga duniya zuwa Aljanna, domin mumini wanda ya yi haƙuri a duniya zai sami sakamako mai kyau a Lahira.


📜 Aya 49-53 — Surah As-Saffat

49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Kamar dai su ƙwai ne ɓõyayye.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Sai sãshensu ya fuskanta a kan sãshe, sunã tambayar jũna.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Wani mai magana daga cikinsu ya ce: "Lalle ni wani abõki ya kasance a gare ni (a dũniya)."
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Yanã cewa, "Shin, kai lalle, kanã daga mãsu gaskatãwa ne?"
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
"Ashe, idan muka mutu, kuma muka, kasance turɓaya da kasũsuwa, ashe, lalle, mũ tabbas waɗanda ake sãka wa ne?"
As-SaffatJerin Alqur'ani
182Aya
MeccanRevelation
51Aya

Fassara — As-Saffat 51

Surah As-Saffat Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wani mai magana daga cikinsu ya ce: "Lalle ni wani…

Surah Aya 51/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Saffat Saurara, Surah As-Saffat Fassara, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Aya 49–53. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers