列班者章 · 51/182
翻译 音译 — 章 列班者章
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ٥١
Transliteration
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们中有一个人说:我有一个朋友,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
قالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ: 他们中的一个人说
قَرِينٌ: 同伴、密友
在乐园中,一些信士正在享受真主赐予的恩典,其中一人回顾他在尘世的生活,说道:“我在尘世曾有一个形影不离的同伴。”这个同伴是否认复活、否认清算的。这位信士借此机会向乐园中的同伴们讲述他与那位否认者在尘世中的对话与争论,以此彰显真主引导的恩典,并提醒人们:信仰与坚持真理的结局是乐园的永恒幸福,而否认与迷误的结局是火狱的惩罚。
这节经文告诉我们,信士在乐园中会回忆尘世的经历,并以此见证真主对信士的恩典与对否认者的公正。它也提醒我们:在尘世中,我们身边可能有否认复活的同伴,但我们应当坚定信仰,坚持真理,不要因他人的否认而动摇。真主必定会奖赏坚忍者,并使他们在乐园中与善人同在。愿我们都能成为坚守正道、最终获得真主喜悦与乐园恩典的人。
📜 节 49-53 — 章 列班者章
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
她们仿佛被珍藏的鸵卵样;
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
于是他们走向前来,互相谈论。
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
他们中有一个人说:我有一个朋友,
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
他问我:'你确是诚信的吗?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,还必定要受报酬吗?'
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
51节
翻译 — 列班者章 51
章 列班者章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中有一个人说:我有一个朋友,章 节 51/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








