As-Saffat · 51/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
📖 Ing Basa Jawa
Ana kang celathu mangkene, "Kala ing donya kula gadhah konca mahiben bab anggenipun tiyang badhe tangi saking pejah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ: Ana wong saka golongane wong mukmin ing swarga kang ngomong.
  • إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ: Aku biyen ana kanca kang tansah ngetutake aku ing donya.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake kahanane para ahli swarga. Sawijining wong mukmin kang wis mlebu swarga banjur crita marang kanca-kancane bab pengalamane nalika isih ing donya. Dheweke ngomong, "Aku biyen duwe kanca kang tansah ngetutake aku, dadi kanca cedhakku." Kanca mau kalebu wong kang ora percaya marang dina kebangkitan lan ngremehake babagan iku. Wong mukmin iki banjur kelingan marang kancane mau, lan kepengin ngerti kepriye kahanane saiki. Crita iki nuduhake yen ing swarga, para ahli swarga isih bisa ngeling-eling urip ing donya, lan dadi pelajaran kanggo awake dhewe supaya ati-ati milih kanca, amarga kanca bisa nggawa kita marang kabecikan utawa malah nyeret kita marang kesasar. Wong mukmin mau slamet amarga tetep iman sanajan kancane ngajak-ajak marang kekafiran.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Kanca iku gedhe banget pengaruhe marang urip kita, mula kudu milih kanca kang bisa ngajak marang kabecikan lan iman.
  • Wong kang iman kudu tetep kuwat sanajan kancane ngajak marang kesasar, kaya wong mukmin ing ayat iki kang tetep iman nganti mlebu swarga.
  • Swarga iku panggonan kang kebak kabungahan, nganti para ahli swarga isih bisa crita-crita lan kelingan marang urip ing donya minangka pelajaran.
  • Ayat iki ngelingake yen ora percaya marang dina kebangkitan iku dosa gedhe, lan kudu diadohi.
  • Iman iku peparing kang larang regane saka Allah, mula kudu dijaga nganti tekan swarga.


📜 Ayat 49-53 — Surat As-Saffat

49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Kekulitane putih semu kuning memper endhok kang kasimpen becik
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Wong ing suwarga padha pandeng - pinandheng lan takon tinakon padha kancane (bab lakune ing donya)
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Ana kang celathu mangkene, "Kala ing donya kula gadhah konca mahiben bab anggenipun tiyang badhe tangi saking pejah
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Wicanten, "Apa kowe ngandel bakal tangine wong kang wis padha mati
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Besuk yen wis aku mati sarta wis dadi lemah lan balung, apa nyata aku bakal tampa ganjaran utawa nandhang siksa
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — As-Saffat 51

Surat As-Saffat Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana kang celathu mangkene, "Kala ing donya kula gadhah konca…

Surat Ayat 51/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers