Ас-Саффат · 51/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
📖 Қазақ тілінде
Олардың біреуі: «Менің бір жолдасым бар еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ – олардың арасынан бір адам айтты (яғни жәннаттағы мүміндердің бірі сөйледі).
  • إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ – шынында менің бір жолдасым (серіктесім) болды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Жәннатқа кірген мүміндердің бірі өз басынан өткен оқиғаны есіне алып, былай дейді: «Дүниеде менің бір жақын жолдасым болды, ол маған үнемі ілесіп жүретін еді». Бұл жолдас қиямет күнін, өлгеннен кейін қайта тірілуді жоққа шығаратын, сенбейтін адам болатын. Ол өзінің күпірлігімен және қайта тірілуді теріске шығаруымен досының иманын бұзбақ болып, оны адастыруға тырысатын. Аллаһ оны жәннаттағы мүміннің жанына салып қойған бұл жолдасы – иман мен күпірдің, тура жол мен адасудың арасындағы айырмашылықты айқын көрсететін мысал. Мүмін адам осы жолдасының әсеріне түспей, иманын сақтап қалды, сондықтан ол жәннатқа кірді. Енді ол жәннатта отырып, сол дүниедегі жолдасының тағдырын есіне алады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман жолындағы адамға жаман жолдас, күпірлікке шақыратын серіктес кедергі бола алады, бірақ шынайы мүмін Аллаһтың көмегімен иманын сақтайды.
  • Дүниедегі жақсы-жаман жолдасты таңдау – ақыреттегі тағдырға әсер ететін маңызды шешім.
  • Жәннаттағы мүміндер өткен өмірлерін еске алып, Аллаһтың оларға берген нығметіне шүкір етеді.
  • Қайта тірілуді жоққа шығару – қауіпті адасушылық, одан сақтану керек.
  • Иманды адам қандай қиындыққа тап болса да, сабыр етіп, тура жолда қалуы керек – нәтижесінде оны жәннат күтіп тұр.
  • Бұл аят адамды ойландырады: менің қасымдағы жолдастарым мені иманға жақындата ма, әлде Аллаһтан алыстата ма?


📜 Аят 49-53 — Ас-Саффат сүресі

49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Әрі олар бейне бір аялап қорғалған жұмыртқадай
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Олар жәннаттықтар бір-біріне қарап сұрасады
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Олардың біреуі: «Менің бір жолдасым бар еді
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Ол маған: «Сен қайта тірілуді! шын деп сенушілерденсің бе
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Біз өліп топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде есеп беріп жазаға тартыламыз ба?» дейтін
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Ас-Саффат 51

Ас-Саффат сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың біреуі: «Менің бір жолдасым бар еді

Сүресі Аят 51/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers