အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 51/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပေမည်။ ကျွန်ုပ်တွင် အဖော်တစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူး၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • قَالَ (ကာလာ) = ပြောဆိုခဲ့သည်။
  • قَائِلٌ (ကာဝိလွန်) = ပြောဆိုသူတစ်ဦး။
  • مِّنْهُمْ (မိန်ဟွမ်) = သူတို့ထဲမှ။
  • إِنِّي (အိန္နီ) = ဧကန်အမှန်ငါသည်။
  • كَانَ لِي (ကာနာလီ) = ငါ့ထံ၌ရှိခဲ့သည်။
  • قَرِينٌ (ကိုရီနွန်) = အဖော်တစ်ဦး၊ မိတ်ဆွေတစ်ဦး၊ အပေါင်းအသင်းတစ်ဦး။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဂျန္နသ်ဘုံဘဝသို့ရောက်ရှိပြီးသော မုအ်မင်န်တစ်ဦးသည် မိမိ၏အတိတ်ဘဝအကြောင်းကို ပြန်လည်ပြောဆိုသည့်အခါ ဤသို့ဆိုသည်။ သူက “ငါ့ထံ၌ လောကီဘဝတွင် အဖော်တစ်ဦးရှိခဲ့သည်” ဟု ပြောဆိုလေသည်။ ထိုအဖော်သည် သူနှင့်အတူရှိခဲ့သော မိတ်ဆွေဖြစ်ပြီး၊ သူသည် ကိယာမသ်နေ့ကို ငြင်းပယ်သူ၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို မယုံကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်သားများအကြား ဖြစ်ပေါ်သော စကားဝိုင်းတစ်ခု၏အစဖြစ်ပြီး၊ နောက်အာယသ်များတွင် ထိုအဖော်၏အကြောင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြမည်ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် မုအ်မင်န်တစ်ဦးသည် လောကီဘဝက သူ့အား ဒုက္ခပေးခဲ့သော၊ သို့မဟုတ် လမ်းမှားသို့ခေါ်ဆောင်ခဲ့သော အဖော်တစ်ဦးအကြောင်းကို ပြန်လည်အမှတ်ရပြီး ပြောဆိုနေခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် ယခုအခါ ဂျန္နသ်၏နိအ်မသ်အပေါင်း၌ ရှိနေသော်လည်း အတိတ်က သူ့အဖော်သည် ကုဖ်ရ်နှင့် အာခိရသ်ကိုငြင်းပယ်မှုတွင် နစ်မြုပ်နေခဲ့သည်ကို သတိရကာ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အီမာန်နှင့် ကုဖ်ရ်သည် လောကီဘဝတွင် အဖော်အပေါင်းအသင်းများအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိကြောင်း သိရသည်။ မိတ်ဆွေကောင်းကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
  • ဂျန္နသ်သားများသည် မိမိတို့၏အတိတ်ဘဝအကြောင်းကို ပြန်လည်ပြောဆိုနိုင်ကြပြီး၊ ထိုအရာသည် သူတို့၏ပျော်ရွှင်မှုကို လျော့နည်းစေမည်မဟုတ်ကြောင်း သိရသည်။
  • အာခိရသ်ကိုငြင်းပယ်သူများ၏အဆုံးသတ်သည် ဆိုးရွားလှကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
  • မုအ်မင်န်တစ်ဦးသည် လောကီဘဝတွင် မိမိအား မကောင်းသောလမ်းသို့ခေါ်ဆောင်သူများကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လောကီဘဝနှင့် အာခိရသ်ဘဝကို ချိတ်ဆက်ပေးသော အသ


📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
ထိုကြင်ဘက်များမှာကား လျှို့ဝှက်ဖုံးအုပ်လျက်ထားရှိသော ဥများပမာ ဖြစ်ကြကုန်အံ့သတည်း။
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဦးဘက်သို့ တစ်ဦးလှည့်ကာ အပြန်အလှန် မေးမြန်းကြပေမည်။
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပေမည်။ ကျွန်ုပ်တွင် အဖော်တစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူး၏။
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
ထိုအဖော်သည် ကျွန်ုပ်အား ပြောဆို(မေးမြန်း)လေ့ရှိ၏။ အသင်သည်လည်း ("ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို) ယုံကြည်ထောက်ခံသူတစ်ဦး ဖြစ်လေသလော။
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံး၍(အသားအရေတို့မှာ)မြေကြီးဖြစ်သွားပြီးလျှင် အရိုးများသာလျှင် ကျန်ရစ်သောအခါ အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားပေးခြင်းခံကြရသူများ ဖြစ်ကြရမည်လော။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 51

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပေမည်။ ကျွန်ုပ်တွင် အဖော်တစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူး၏။

စူရာ အာယာသ် 51/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers