Saffot · 51/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
📖 O'zbek tilida
Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Qorin – yaqin do'st, hamroh, sherik.

Tafsir:

Jannat ahli bir-birlari bilan suhbatlashib, o'tgan hayotlarini eslashadi. Shunda ulardan biri – mo'min kishi – so'z boshlab, o'zining dunyodagi holatini hikoya qiladi. U aytadiki: "Mening dunyoda men bilan birga bo'lgan, menga yaqin bo'lgan bir hamrohim bor edi." Bu hamroh qiyomatni, o'limdan keyin tirilishni va hisob-kitobni inkor etuvchi, oxiratga ishonmaydigan kishi edi. U dunyoda bu mo'min bilan birga yurgan, unga yaqin bo'lgan, lekin aqida va e'tiqod jihatidan undan butunlay farq qilgan. Endi, jannatda shodlik va saodat ichida yashayotgan bu mo'min, o'sha dunyodagi hamrohining ahvolini eslab, uning oxirini ko'rsatish va o'zi bilan boshqalar o'rtasida ibrat bo'ladigan voqeani bayon qilishni xohlaydi.

Foydalar:

  1. Jannat ahli orasida o'zaro suhbat va savol-javob bo'ladi, bu ularning saodatini yanada oshiradi.
  2. Mo'min kishi o'zining dunyodagi hayotini eslab, Allohning ne'matlariga shukr qiladi va bu uning jannatdagi shukronaligini yanada ziyoda qiladi.
  3. Bu oyatda mo'minlarning bir-birlari bilan mehr-oqibatda bo'lishlari va o'zaro maslahat qilishlari o'rgatiladi.
  4. Inson o'z do'stini tanlashda ehtiyot bo'lishi kerak, chunki yomon do'st insonni oxiratda pushaymon qoldiradi.
  5. Qiyomat va oxiratga ishonmaslik – eng katta xato va adashuvdir, mo'min esa bunga qarshi turib, o'z e'tiqodini mustahkam saqlashi lozim.


📜 Oyat 49-53 — Saffot surasi

49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Улар худди асраб қўйилган тухумга ўхшарлар.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди.
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
У: «Сен ҳам тасдиқловчиларданмисан?!
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Ўлиб, тупроқ ва суяклар бўлиб кетсак ҳам, албатта, жазоланадиганлардан бўлурмизми?!» дер эди.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
51Oyat

Tarjima — Saffot 51

Saffot surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди.

Sura Oyat 51/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers