Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- Qarīn (قَرِين): een metgezel, een kameraad die voortdurend bij je is, of het nu in het goede of het slechte is.
Uitleg van de vers:
In deze gezegende vers vertelt Allah ons over een gesprek dat plaatsvindt tussen de bewoners van het Paradijs. Eén van de gelovigen neemt het woord en zegt tegen zijn medebewoners van het Paradijs: "Ik had in het wereldse leven een metgezel die mij altijd vergezelde." Deze metgezel was iemand die de opstanding ontkende en niet geloofde in de terugkeer naar Allah. Hij was iemand die spotte met het geloof en degenen die geloofden.
Deze uitspraak is het begin van een verhaal dat de gelovige vertelt over zijn vroegere metgezel in de wereld, om de anderen in het Paradijs te laten zien hoe groot het contrast is tussen het lot van de gelovigen en dat van de ongelovigen. Het is een herinnering aan de genade van Allah die hem heeft geleid naar het geloof en hem heeft doen volharden, terwijl die metgezel op zijn ongeloof bleef tot aan zijn dood.
Lessen en overdenkingen:
Deze vers leert ons dat de keuze van vrienden en metgezellen van groot belang is. Een slechte metgezel kan een mens van het rechte pad afleiden en hem doen twijfelen aan de waarheid. Daarom moeten we als moslims zorgvuldig onze vrienden kiezen en degenen die ons dichter bij Allah brengen, en ons verre houden van degenen die ons oproepen tot het kwade of ons doen twijfelen aan de beloften van Allah.
Het toont ook aan dat de gelovigen in het Paradijs zich de situaties in de wereld herinneren en Allah danken voor Zijn leiding. Dit herinnert ons eraan om in ons dagelijks leven dankbaar te zijn voor de grootste genade die er is: de genade van het geloof en de leiding naar het rechte pad.
Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en ons beschermen tegen slechte metgezellen die ons van Zijn weg afleiden. En moge Hij ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs, samen met de profeten, de oprechten, de martelaren en de rechtvaardigen. En zij zijn de beste metgezellen.
📜 Vers 49-53 — Soera As-Saffat
Vertaling — As-Saffat 51
Soera As-Saffat Vers 51 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Een spreker onder hen zal zeggen: "Voorwaar, ik had een…Soera Vers 51/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 49–53. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








