Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ: వారిలో ఒకడు అన్నాడు.
- إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ: నిశ్చయంగా నాకు ఒక సహచరుడు/తోటి వాడు ఉండేవాడు. "ఖరీన్" అంటే సహచరుడు, తోడు ఉండేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
స్వర్గవాసులలో ఒకడు తన స్వర్గ సహచరులతో తన గత జీవితాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ ఇలా చెబుతాడు: "ప్రపంచంలో నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉండేవాడు. అతను ఎప్పుడూ నాతో ఉండేవాడు, నా వెంటే ఉండేవాడు. అతను పునరుత్థానాన్ని (మరణం తర్వాత తిరిగి లేవడాన్ని) నమ్మకుండా ఉండేవాడు, దానిని ధిక్కరించేవాడు. అతను ప్రజలను కూడా పునరుత్థానం నుండి మళ్లించే ప్రయత్నం చేసేవాడు." ఈ మాటలు చెప్పే స్వర్గవాసి, తన స్నేహితుడు అహంకారంతో, అవిశ్వాసంతో ఎలా ఉండేవాడో గుర్తు చేసుకుంటూ, అల్లాహ్ తనను కాపాడి స్వర్గంలో ప్రవేశపెట్టినందుకు కృతజ్ఞత చెల్లిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్సహవాసం ప్రాముఖ్యత: మనిషి ఎవరితో స్నేహం చేస్తాడో, వారి ప్రభావం అతనిపై పడుతుంది. కాబట్టి విశ్వాసులతో, మంచి వారితో సహవాసం చేయాలి; అవిశ్వాసులతో, పునరుత్థానాన్ని ధిక్కరించే వారితో దూరంగా ఉండాలి.
- పునరుత్థానం నమ్మకం: మరణం తర్వాత తిరిగి లేవడం అనేది నిజం. దానిని నమ్మడం విశ్వాసంలో భాగం. దానిని ధిక్కరించేవారు నష్టపోతారు.
- స్వర్గవాసుల కృతజ్ఞత: స్వర్గంలో ఉన్నవారు తమ గత జీవితాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, అల్లాహ్ తమను కాపాడినందుకు సంతోషిస్తారు. ఇది విశ్వాసులకు ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది — మంచి చేస్తే పరలోకంలో మంచి ఫలితం లభిస్తుందని.
- ఇస్లాంలో ఆశ: ఎవరైనా తప్పు మార్గంలో ఉన్నా, దానిని విడిచి సన్మార్గంలోకి రావచ్చు. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు. కాబట్టి ఎవరూ ఆశను వదులుకోకూడదు.
- ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు స్నేహం, విశ్వాసం, పరలోకం గురించి గొప్ప పాఠాలు నేర్పుతుంది. ఖుర్ఆన్ చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం సన్మార్గంలో నడవగలం.
📜 వచనం 49-53 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 51
సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 51 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో ఒకడంటాడు: వాస్తవానికి (భూలోకంలో) నాకొక స్నేహితుడు (ఖరీనున్) ఉండేవాడుసూరా వచనం 51/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 49–53. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


