Sura As-Saffat — Vers 51

Ord- og udtryksforklaring:

• "Qarīn" (قَرِينٌ): betyder en nær følgesvend eller ledsager, som man har et tæt forhold til – enten i venskab eller i dagligt samvær.

Tolkning af verset:

I dette vers fortæller Allah os om en scene fra Paradiset, hvor en af de troende vender sig mod sine medtroende og siger: "Jeg havde i denne verden en nær følgesvend." Denne følgesvend var en person, som den troende havde et tæt og vedvarende forhold til i livet på jorden. Ifølge de autoritative fortolkninger var denne følgesvend en person, der benægtede opstandelsen og afviste troen på livet efter døden. Han var altså en, der levede i vantro og hånede troen på dommens dag. Den troende nævner dette for at indlede en beretning om, hvordan han og denne følgesvend diskuterede troens spørgsmål, og hvordan følgesvenden forsøgte at overtale ham til at vende tilbage til vantro – men den troende holdt fast i sin tro og blev reddet. Dette vers er en del af en længere fortælling, hvor den troende beskriver for Paradisets folk, hvordan han blev ledt til troen trods sin følgesvends modstand, og hvordan han nu står i Paradiset, mens følgesvenden er i Helvede.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Vigtigheden af at vælge sine følgesvende med omhu – En persons nære venner har stor indflydelse på hans tro og handlinger. Derfor bør man søge følgeskab med retskafne mennesker, der styrker ens tro, og undgå dem, der trækker mod tvivl og vantro.
2. Troens sejr over modgang – Selv når man står over for en nær ven, der latterliggør ens tro og forsøger at få en til at tvivle, kan man med fasthed og oprigtighed over for Allah bevare sin tro og opnå frelse.
3. Paradisets glæde og taknemmelighed – De troende i Paradiset vil huske deres liv på jorden og takke Allah for at have ledt dem til troen, hvilket viser, at troen er den største gave, og at dens frugter er evig lykke.
4. Opstandelsen er en realitet – Dette vers minder os om, at livet efter døden er sandt, og at de, der benægter det, vil fortryde deres holdning, når de ser virkeligheden med egne øjne.