アッ・サーファート · 53/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 日本語意味
わたしたちが死んで土と骨になってから,本当に審判されるのでしょうか。』」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لَمَدِينُونَ: 清算され、報いを受ける者たちという意味。

### 解説

この節は、復活を否定する人々の言葉を伝えています。彼らは言います。「本当に私たちが死んで、土と骨になってしまった後に、再び生き返らされ、行いに対して清算され、報いを受けるというのか?」と。これは、復活を不可能と見なし、驚きと否定の気持ちを込めた問いかけです。彼らは、死んで分解され、土や骨と化した人間が再びよみがえることを、極めて受け入れがたいことだと考えていました。この言葉は、来世における審判と報いを信じない者たちの態度を如実に示しています。

### 導き出される教訓

この節から、以下のような大切な教訓が得られます。

  • 死後の復活と清算は、イスラームの信仰における根本的な教えの一つであり、これを信じることは現世での行いを正す原動力となります。
  • 人間は、たとえ土や骨になろうとも、アッラーの御力の前には何も不可能ではありません。復活の約束は、アッラーの全能の力の証です。
  • 現世での行いが、来世において清算され、報いを受けるという意識は、人々が正義と善行に励み、悪を避けるための強い動機となります。
  • 死を単なる消滅と見なすのではなく、永遠の命への移行と捉えることで、人生の目的と意味がより明確になります。


📜 節 51-55 — スーラ アッ・サーファート

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
かれらの一人が,口を切って言う。「わたしに一人の親しい友がいました。
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
かれは言っていた。『あなたまで(復活の日を)信じているのですか。
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
わたしたちが死んで土と骨になってから,本当に審判されるのでしょうか。』」
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
また言った。「まあ皆さん見下ろしてみなさい。」
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
そこでかれが見下ろすと,火獄の只中にかれの姿が見えた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
53

翻訳 — アッ・サーファート 53

スーラ アッ・サーファート 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちが死んで土と骨になってから,本当に審判されるのでしょうか。』」

スーラ 節 53/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 51–55. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers