As-Saffat · 55/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 På Norsk
Så kikker han, og ser ham midt i helvete, og sier:

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • فَاطَّلَعَ: Han kikket ned / så nedover.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: Midten av helvetesilden.

Tolkning av verset:

Etter at den troende mannen hadde sagt til sine følgesvenner i paradiset: "Vil dere se med meg hva som skjedde med min følgesvenn?" – kikket han ned og fikk øye på ham. Han så sin tidligere følgesvenn, som hadde ledet ham bort fra rett vei, stå midt i helvetes flammende ild. Dette var et øyeblikk av stor kontrast: Den troende nøt paradisets gleder, mens hans tidligere følgesvenn brant i ildens midte. Synet bekreftet sannheten av Guds løfte og advarsel, og viste at den som følger sannheten, vil se fruktene av sitt valg, mens den som følger villfarelse, vil se konsekvensene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Paradisets folk kan se på helvetes folk, og dette er en av paradisets gleder – å se Guds rettferdighet bli gjennomført over dem som fornektet sannheten.
  2. Verset advarer oss sterkt mot dårlige følgesvenner som trekker oss bort fra troen, for deres skjebne er fryktelig.
  3. Det minner oss om at valgene vi tar i dette livet, enten mot tro eller bort fra den, vil bli tydelige i det hinsidige – og at ingen kan redde en annen fra Guds straff.
  4. Verset styrker troen på at Gud alltid holder sine løfter, både om belønning for de troende og straff for de vantro, og dette oppmuntrer oss til å holde fast ved rettferdighet og sannhet.


📜 Vers 53-57 — Sure As-Saffat

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
At når vi er døde og er blitt jord og knokler, kommer vi for dommen?’»
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Og han fortsetter: «Skal vi kikke ned?»
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Så kikker han, og ser ham midt i helvete, og sier:
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
«Ved Gud! Du var nær ved å styrte meg i fordervelsen!
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Hadde det ikke vært for Herrens nåde, ville jeg måttet møte der.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Oversettelse — As-Saffat 55

Sure As-Saffat Vers 55 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så kikker han, og ser ham midt i helvete, og…

Sure Vers 55/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 53–57. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers