As-Saffat · 55/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thế là y nhìn xuống và thấy người bạn (vô đức tin) của mình đang ở trong Hỏa Ngục.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَاطَّلَعَ: nhìn xuống, quan sát từ trên cao.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: trung tâm của Hỏa Ngục, nơi sâu nhất và khủng khiếp nhất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Người có đức tin này, sau khi được ban thưởng vào Thiên Đàng, đã hỏi những người bạn đồng hành của mình rằng liệu họ có muốn nhìn xuống để xem tình cảnh của kẻ bạn đồng hành (trên trần gian) đã từng chế giễu và lôi kéo mình khỏi đức tin hay không. Khi nhìn xuống, người ấy thấy kẻ đó đang ở chính giữa Hỏa Ngục, nơi trung tâm của sự trừng phạt, chịu đựng cực hình.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc giữ vững đức tin trước những lời xúi giục, chế giễu từ những người xung quanh.
  • Nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: người kiên trì với đức tin sẽ được ban thưởng, còn kẻ chống đối và lôi kéo người khác lệch lạc sẽ bị trừng phạt thích đáng.
  • Đây là lời động viên cho những người có đức tin hãy kiên nhẫn, bởi kết cục tốt đẹp đang chờ đợi họ, và những khó khăn trên trần gian chỉ là tạm thời.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta suy ngẫm về hậu quả của những hành động và lựa chọn của mình, đồng thời tìm kiếm sự hướng dẫn của Allah để tránh xa những con đường sai lầm.


📜 Câu Kinh 53-57 — Surah As-Saffat

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
“Lẽ nào khi chúng ta chết đi và đã trở thành đất bụi và xương tàn, chúng ta sẽ (được dựng sống lại) để chịu sự thưởng phạt?”
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(Người kể) nói (với những người bạn của mình đang nghe): “Các anh hãy (cùng tôi) nhìn xuống xem (người đó hiện đang ở đâu)?”
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Thế là y nhìn xuống và thấy người bạn (vô đức tin) của mình đang ở trong Hỏa Ngục.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Y nói: “Thề bởi Allah! Suýt nữa anh đã hủy hoại tôi rồi!”
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
“Nếu không nhờ hồng ân của Thượng Đế của tôi thì chắc chắn tôi đã là một trong những người bị bắt dẫn đến (Hỏa Ngục).”
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
55Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 55

Surah As-Saffat Câu Kinh 55 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế là y nhìn xuống và thấy người bạn (vô…

Surah Câu Kinh 55/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 53–57. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn