অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَاطَّلَعَ — অর্থ: উঁকি দিল, তাকাল, দেখার চেষ্টা করল।
- فَرَآهُ — অর্থ: তখন সে তাকে দেখতে পেল।
- سَوَاءِ الْجَحِيمِ — অর্থ: জাহান্নামের মাঝখানে, আগুনের একদম মধ্যভাগে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতটি জান্নাতবাসী এক মুমিন ও তার জাহান্নামী বন্ধুর ঘটনার অংশ। পূর্বের আয়াতে বর্ণিত হয়েছে যে, জান্নাতীরা যখন জান্নাতের সুখ-শান্তি উপভোগ করছিল, তখন তাদের একজন তার পুরনো দুনিয়ার সঙ্গীকে খুঁজতে থাকে। সে তার জান্নাতী সঙ্গীদের জিজ্ঞেস করে, “তোমরা কি আমার সাথে উঁকি দিয়ে দেখবে না যে, আমার সেই পুরনো বন্ধুটি এখন কোথায় আছে?” এরপর সে জান্নাতের উঁচু স্থান থেকে নিচের দিকে তাকায় এবং দেখতে পায় তার সেই কাফির বা পথভ্রষ্ট বন্ধুটি জাহান্নামের একদম মাঝখানে আগুনে জ্বলছে। সে তাকে স্পষ্টভাবে চিনতে পারে এবং তার ভয়াবহ অবস্থা প্রত্যক্ষ করে। এটি ছিল জান্নাতবাসীর জন্য একটি শিক্ষণীয় দৃশ্য এবং জাহান্নামবাসীর জন্য চরম লজ্জা ও আফসোসের বিষয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- দুনিয়ার বন্ধুত্ব আখিরাতে চিরস্থায়ী নয় — ভালো বন্ধু জান্নাতে সাথে থাকবে, আর মন্দ বন্ধু জাহান্নামে পরিণত হবে। তাই আমাদের উচিত এমন বন্ধু নির্বাচন করা যারা আমাদেরকে আল্লাহর পথে ডাকে।
- জান্নাতবাসীরা জাহান্নামীদের অবস্থা দেখতে পাবে এবং এটি তাদের জন্য আল্লাহর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা আরও বাড়িয়ে দেবে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার জীবনে সঠিক পথে চলা এবং সৎ সঙ্গী নির্বাচন করা কত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ ভুল বন্ধুর কারণে মানুষ চিরন্তন ক্ষতির সম্মুখীন হতে পারে।
- আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত — প্রত্যেকে তার কর্ম অনুযায়ী ফল পাবে। মুমিনের পরিণাম জান্নাত এবং পাপীর পরিণাম জাহান্নামের মাঝখানে।
- এই ঘটনা আমাদের সতর্ক করে যে, যারা কুরআন ও রাসূলের (সা.) নির্দেশনা অমান্য করে, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ হবে — এমনকি তাদের প্রিয়জনদের সামনেও তাদের লজ্জিত হতে হবে।
📜 আয়াত 53-57 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 55
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে…সূরা আয়াত 55/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








