Ас-Саффат · 55/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 На русском
И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاطَّلَعَ: أي أطلَّ ونظر من مكانه المرتفع في الجنة.
  • فَرَآهُ: أي رأى قرينه الذي كان يدعوه إلى الضلال في الدنيا.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: أي وسط النار وقلبها.

التفسير:

بعد أن استقرَّ أهل الجنة في جناتهم، وأهل النار في عذابهم، أخذ هذا المؤمن الصادق يتحدث مع أصحابه الذين شاركوه الإيمان، فقال لهم: هل لكم أن ننظر لنرى ما حلَّ بذلك القرين الذي كان يضلنا في الدنيا ويدعونا إلى الكفر؟ فنظر من مكانه العالي في الجنة، فرأى قرينه الذي كان يصدُّه عن سبيل الله، وقد أُلقي في وسط جهنم، يتلظى في لهيبها ويعاني من عذابها، فكان ذلك عبرةً له ولأصحابه، وشكرًا لله الذي هداهم ونجاهم من مثل ذلك المصير.

هذا المشهد يعلّمنا أن المؤمن لا ينسى أصحابه الذين ضلوا، بل يتذكرهم ليعتبر ويتعظ، ويشكر الله على نعمة الهداية التي أنقذته من مثل هذا العذاب. كما يبيّن أن كل قرينٍ في الدنيا سيكون له شأنٌ في الآخرة، فإما أن يكون سببًا في السعادة أو سببًا في الشقاء، فليختر الإنسان قرناءه بعناية، وليكن حريصًا على أن يكونوا من أهل الخير والصلاح.

إن هذا الموقف القرآني يحمل في طياته دعوةً لكل مسلم أن يتأمل في عاقبة من أعرض عن ذكر الله، وأن يفرح بنعمة الإيمان التي هي أعظم النعم، وأن يجتهد في دعوة غيره إلى الخير، ليكون له أجرٌ عظيم عند الله، وليكون من الذين يفرحون برؤية من اهتدوا على أيديهم في جنات النعيم.



📜 Аят 53-57 — Ас-Саффат

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?"
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Ответит тот: "Хотел бы ты взглянуть: (что там)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Не будь на то Господня милость, Я был бы среди тех, кто был туда повержен.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Ас-Саффат 55

Сура Ас-Саффат Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел…

Сура Аят 55/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.