As-Saffat · 55/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَاطَّلَعَ: melihat ke bawah atau menengok dari tempat yang tinggi (dari surga) untuk mengamati keadaan di neraka.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: tengah-tengah neraka Jahim, yaitu bagian yang paling dalam dan paling dahsyat panasnya.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala mengisahkan percakapan antara penghuni surga dengan penghuni neraka, ayat ini melanjutkan kisah tersebut. Seorang mukmin yang telah dimuliakan Allah dengan surga, merasa penasaran dan ingin melihat langsung keadaan teman karibnya di dunia dahulu yang kini menjadi penghuni neraka. Maka ia pun menengok dari tempatnya yang mulia, lalu ia melihat temannya itu berada tepat di tengah-tengah neraka Jahim, di tempat yang paling mengerikan dan paling pedih siksaannya.

Pemandangan ini menjadi pelajaran yang sangat berharga bagi orang-orang beriman. Betapa besar perbedaan antara dua orang yang dahulu di dunia selalu bersama, namun kini terpisah jauh: satu di surga yang penuh kenikmatan, dan yang lain di tengah kobaran api neraka yang menyala-nyala. Ini menunjukkan bahwa persahabatan di dunia tidak akan bermanfaat di akhirat kecuali jika dibangun di atas iman dan ketakwaan kepada Allah.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita untuk senantiasa berhati-hati dalam memilih teman dan lingkungan pergaulan. Teman yang baik akan mengajak kita kepada kebaikan dan mengingatkan kita ketika lalai, sedangkan teman yang buruk akan menjerumuskan kita ke dalam kesesatan. Renungkanlah, jika kita memiliki teman yang selalu mengajak bermaksiat, maka di akhirat kelak kita akan menyesal seperti penyesalan penghuni neraka yang berkata: "Aduhai, sekiranya aku dahulu tidak menjadikan si fulan itu sebagai teman akrabku." Maka marilah kita perbaiki pergaulan kita, jadikanlah Al-Qur'an dan sunnah sebagai pedoman dalam memilih sahabat, agar kelak kita termasuk golongan yang saling bertemu di surga dalam keadaan saling mencintai karena Allah, bukan saling bermusuhan di neraka. Semoga Allah menjaga kita semua dari kesesatan dan mempertemukan kita dengan orang-orang saleh yang membawa kita menuju ridha-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 53-57 — As-Saffat

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?"
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Berkata pulalah ia: "Maukah kamu meninjau (temanku itu)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Ia berkata (pula): "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
jikalau tidaklah karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — As-Saffat 55

Surat As-Saffat Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah…

Surat Ayat 55/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu