Ас-Саффат · 55/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 Татарча
Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында күрер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَاطَّلَعَ — ул күзәтте, карап бакты (очтан карау мәгънәсендә).
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ — җәһәннәмнең уртасы, ягъни утның төп уртасы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләреннән бер мөэминнең үзенең дөньядагы дусты (яки юлдашы) хакында сүз алып баруын хикәя кыла. Ул мөэмин җәннәттәге дусларына мөрәҗәгать итеп: "Сез дә карагыз әле, безнең белән бергә дөньяда йөргән, мине аздырырга теләгән ул кешенең хәле ничек булды икән?" – дип әйтә. Шуннан соң ул үзе күзәтеп карый һәм аны җәһәннәмнең төп уртасында – ут эчендә күрә. Бу күренеш аның өчен зур гыйбрәт була: ул үзенең Аллаһыга иярүе сәбәпле коткарылуын, ә шул дустының азгынлыгы аркасында һәлакәткә таруын ачык күрә.

Гыйбрәтләр:

  • Дөньядагы дуслыкның нәтиҗәсе ахирәттә ачыла: изге дуслар кешене җәннәткә илтә, ә явыз дуслар – утка төшерә.
  • Мөэмин кеше үзенең коткарылуына шатланып, башкаларны да гыйбрәт алырга чакыра – бу аның иманының ныклыгын күрсәтә.
  • Аллаһының гаделлеге шундый: һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, һәм бу көннең хаклыгына шик юк.
  • Бу аять кешене дөньяда дус сайлаганда уйланырга өнди: ахирәттә безнең белән бергә булачак дусларны сайларга кирәк.


📜 Аять 53-57 — Ас-Саффат сүрәсе

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза ителербезме?" – дип."
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: "Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне җәһәннәмнән күрсәтимме?
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында күрер.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: "Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең кеби утка салырга якын булдың.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә мәңгегә утка салынган булыр идем".
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 55

Ас-Саффат сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында…

Сүрәсе Аять 55/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers