列班者章 · 55/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ٥٥
Transliteration
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他俯视下面,就看见他在火狱的中央,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- اطَّلَعَ:意为“探望、观看”,指这位信士从天堂的高处向下观望。
- سَوَاءِ الْجَحِيمِ:意为“火狱的中央”或“火狱的正中”,即最深处、最炽烈的地方。
经文解释:
这节经文描绘了天堂中的一位信士,他曾有一位尘世中的同伴(或亲近之人),那位同伴曾试图引诱他偏离正道,甚至质疑复活的真实性。当这位信士进入天堂,享受真主的恩典时,他想起那位同伴,便对天堂中的同伴们说:“你们愿意和我一起看看那位迷途者的最终归宿吗?”于是,他向下探望,竟看见那位昔日的同伴正处在火狱的正中央,被烈火包围,痛苦不堪。这一景象既是对信士的安慰,也是对世人的警示:今世的短暂交往与情谊,若建立在违背真主之道上,最终只会带来永久的悔恨与惩罚。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,信仰的道路上,选择同伴至关重要。那位信士虽然曾与迷误者为伴,但他坚守正道,最终获得天堂的恩典;而那位迷误者,尽管今世或许风光一时,却因拒绝真理而坠入火狱的深渊。真主以此提醒我们:今世的一切关系、利益和享乐都是短暂的,唯有敬畏真主、遵循正道才是永恒的胜利。让我们珍惜真主赐予的信仰,远离那些使人偏离正道的恶友,常与清廉者同行,时刻以天堂的期望鞭策自己,以火狱的恐惧警醒自己。愿真主慈悯我们,使我们成为得救之人,并使我们与所爱之人一同进入永恒的乐园。阿敏!
📜 节 53-57 — 章 列班者章
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,还必定要受报酬吗?'
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
他说:你们愿看他吗?
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
他俯视下面,就看见他在火狱的中央,
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
他说:以真主发誓,你的确几乎陷害了我。
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
如果没有我的主的恩惠,我必在被拘禁者之列。
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
55节
翻译 — 列班者章 55
章 列班者章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他俯视下面,就看见他在火狱的中央,章 节 55/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








