Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- فَاطَّلَعَ: Er blickte hinab oder schaute hinüber – gemeint ist, dass der Gläubige im Paradies einen Blick in die Richtung der Hölle warf.
- فَرَآهُ: Und er sah ihn – also seinen Gefährten, mit dem er im Diesseits verbunden war.
- فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ: In der Mitte des Höllenfeuers – also mitten im tiefsten und heftigsten Bereich der Hölle.
Tafsir (Auslegung) der Ayah:
Nachdem der gläubige Mann, der zuvor im Diesseits mit einem ungläubigen Gefährten diskutiert hatte, ins Paradies eingelassen wurde, wandte er sich an seine Gefährten im Paradies und fragte sie: „Wollt ihr mit mir hinunterschauen, um das Schicksal meines früheren Gefährten zu sehen?" Dann blickte er hinab – und was sah er? Er sah seinen einstigen Gefährten mitten im Höllenfeuer, umgeben von den Flammen und der Pein. Dieser Anblick war eine Bestätigung der Wahrheit, die er ihm im Diesseits verkündet hatte: dass das Paradies die Belohnung der Gläubigen und die Hölle die Strafe der Ungläubigen ist.
Diese Szene zeigt uns die Gerechtigkeit Allahs und die Konsequenz der Entscheidungen im Diesseits. Der Gläubige, der geduldig und standhaft im Glauben war, genießt nun die Früchte seiner Geduld, während sein Gefährte, der die Wahrheit ablehnte und ihn verspottete, nun die Realität mit eigenen Augen sieht – doch zu spät.
Eine ermutigende Botschaft für uns:
Diese Ayah lehrt uns, dass der Glaube und die Standhaftigkeit auf dem rechten Weg niemals vergeblich sind. Egal wie sehr die Menschen im Diesseits spotten oder wie schwer die Prüfungen erscheinen mögen – das Ende der Gottesfürchtigen ist das Paradies, und das Ende der Leugner ist die Hölle. Möge Allah uns zu den Gläubigen zählen, die im Paradies in Sicherheit und Freude leben, und uns davor bewahren, zu denen zu gehören, die die Wahrheit erst dann erkennen, wenn es zu spät ist. Lasst uns die Gelegenheit nutzen, die uns im Diesseits gegeben wurde, um zu bereuen, zu glauben und gute Taten zu vollbringen – denn der Tod kommt plötzlich, und danach gibt es keine Rückkehr mehr.
📜 Vers 53-57 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 55
Sure As-Saffat Vers 55 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er schaut selbst hin und sieht ihn mitten im Höllenbrand.Sure Vers 55/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 53–57. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








