صافات · 55/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ  ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 معنای فارسی
از بالا بنگرد و او را در ميان آتش دوزخ بيند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَاطَّلَعَ: سر کشید و نگاه کرد (از جایگاه خود در بهشت به سوی دوزخ).
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: وسط و میان دوزخ.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه گفتگوی بهشتیان با یکدیگر است. مؤمنی که در بهشت است، پس از آنکه به همنشینان خود گفت: «آیا شما همراه من سر میکشید تا ببینیم سرنوشت آن دوست و همنشین گمراه من چه شده است؟»، خودش سر کشید و نگاه کرد. ناگهان آن کافرِ گمراه را در میان آتش فروزان دوزخ دید؛ درست در قلب و مرکز آن، جایی که شدت عذاب بیشتر است. این صحنه نشان میدهد که چگونه آن دوستِ ناباب که در دنیا او را از راه راست بازمیداشت، اکنون در عمق عذاب گرفتار است و مؤمن با دیدن این صحنه، شکرگزار خداست که او را از پیروی چنین شخصی نجات داده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • عاقبتاندیشی: انسان باید در انتخاب دوست و همنشین دقت کند؛ زیرا دوست بد میتواند انسان را به سرنوشتی چون عذاب دوزخ بکشاند.
  • آگاهی از سرنوشت بدکاران: در قیامت، مؤمنان سرنوشت شوم کافران را میبینند و این خود نعمتی برای آنان است که شکر خدا را بهجا آورند.
  • عدالت الهی: خداوند هیچ ظلمی نمیکند و هر کس به سزای اعمال خود میرسد؛ کافران در میان آتش و مؤمنان در نعمتهای جاودان بهشت خواهند بود.
  • اهمیت توبه و بازگشت: این آیه هشدار میدهد که اگر کسی در دنیا از گناه توبه نکند و به راه حق بازنگردد، در آخرت جایگاهش وسط آتش خواهد بود؛ پس فرصت را غنیمت بشماریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 53-57 — صافات

53أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ 
آيا آنگاه كه مُرديم و خاك و استخوان شديم، كيفرمان مى‌دهند؟
54قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ 
گويد: مى‌توانيد از بالا بنگريد؟
55فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 
از بالا بنگرد و او را در ميان آتش دوزخ بيند.
56قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ 
گويدش: به خدا سوگند، نزديك بود كه مرا به هلاكت افكنى.
57وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ 
و اگر موهبت پروردگارم نبود، من نيز از احضارشدگان مى‌بودم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
55آیه

ترجمه — صافات 55

سوره آیه 55/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید