As-Saffat · 55/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 In het Nederlands
Toen keek hij en zag hem in het midden van Djahîm (de Hel).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَاطَّلَعَ: keek en tuurde om te zien.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: het midden van het Hellevuur, de diepste en heetste plek ervan.

Uitleg van de vers:

Deze vers vertelt ons over een gelovige die in het Paradijs is en zijn ongelovige metgezel uit het wereldse leven herinnert. Hij wendt zich tot zijn metgezellen in het Paradijs en zegt: "Willen jullie met mij meekijken om te zien wat er met die metgezel van mij is gebeurd?" Vervolgens kijkt hij omlaag en ziet zijn vroegere metgezel midden in het Hellevuur, op de verschrikkelijkste plek die er is. Dit is een moment van grote contrasten: terwijl de gelovige geniet van de zegeningen van het Paradijs, ziet hij zijn vroegere kameraad in de diepste put van het vuur, als gevolg van zijn ongeloof en zijn misleiding van de gelovige in het wereldse leven.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat de vriendschap die gebaseerd is op geloof en godsvrees de enige vriendschap is die standhoudt en baat brengt op de Dag des Oordeels. Het toont ook dat degene die anderen van het pad van Allah afhoudt, op de meest verschrikkelijke plek in het Hellevuur zal belanden. Laten we daarom onze vriendschappen zorgvuldig kiezen en ons omringen met mensen die ons dichter bij Allah brengen, en laten we ons hoeden voor slechte metgezellen die ons naar het vuur leiden. Moge Allah ons beschermen tegen het Hellevuur en ons leiden naar het Paradijs, en moge Hij ons goede metgezellen schenken die ons helpen bij het gehoorzamen van Hem.



📜 Vers 53-57 — Soera As-Saffat

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Als wij dan al dood zijn, en tot aarde en beenderen zijn geworden, zullen wij dan zeker worden beoordeld?"'
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Hij zei (tegen de anderen in hct Paradijs): "Hebben jullie (dit) gezien?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Toen keek hij en zag hem in het midden van Djahîm (de Hel).
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Hij zei: "Bij Allah, jij hebt mij bijna in het ongeluk gestort.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
En als er niet de genade van mijn Heer geweest was, dan zou ik zeker tot de voorgeleiden (voor de Hel) behoren.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
55Vers

Vertaling — As-Saffat 55

Soera As-Saffat Vers 55 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen keek hij en zag hem in het midden van…

Soera Vers 55/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 53–57. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers