Saffot · 55/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 O'zbek tilida
Бас, ўзи қараб, уни дўзахнинг ўртасида кўрди.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَاطَّلَعَ — qaradi, nazar tashladi (yuqoridan pastga qarab).
  • فَرَآهُ — bas, uni ko'rdi (o'sha o'zining do'stini/eshini).
  • فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ — do'zaxning o'rtasida, ya'ni olovning qoq markazida.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo jannat ahli holatini bayon qilmoqda. Jannatdagi mo'min kishi o'zining dunyodagi yomon do'sti (qarindoshi yoki hamrohi) haqida jannatdagilarga: "Qaranglar, u nima holatda ekan?" deb, uning ahvolini ko'rish uchun nazar soladi. Bas, u qarasa, o'sha kishini do'zaxning qoq o'rtasida, ya'ni eng qattiq azob joyida ko'radi. Bu holat mo'min uchun katta ibrat va Allohning adlini tasdiqlovchi manzara bo'lib, u o'zining to'g'ri yo'lda ekaniga yana bir bor ishonch hosil qiladi. O'sha kofir yoki gunohkor do'st esa dunyoda o'zini kuchli va aqlli deb hisoblagan bo'lsa-da, endi xor-u zor holda azobda qolgan.


Foydalar:

  1. Do'st tanlashning ahamiyati: Bu oyat insonni o'z do'stlari va hamrohlarini tanlashda ehtiyotkor bo'lishga undaydi. Yomon do'st insonni oxiratda sharmanda qiladi, yaxshi do'st esa jannatga yetaklaydi.
  2. Oxirat haqiqati: Dunyodagi har bir amalning natijasi oxiratda ko'rinadi. Mo'min kishi o'zining sabr-u taqvosi evaziga jannatda, kofir esa o'zining yomon amallari tufayli do'zaxda bo'ladi.
  3. Ibrat va shukr: Jannat ahli o'zlarining yaxshi holatini ko'rib, Allohga shukr qiladi va o'zlarining gunohkor do'stlarining holatidan ibrat oladi. Bu esa mo'minlarning iymonini yanada mustahkamlaydi.
  4. Adolat va hikmat: Alloh taoloning hukmi mutlaq adolatdir. Har kim o'z qilmishiga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu haqiqat insonni to'g'ri yo'ldan yurishga undaydi.


📜 Oyat 53-57 — Saffot surasi

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Ўлиб, тупроқ ва суяклар бўлиб кетсак ҳам, албатта, жазоланадиганлардан бўлурмизми?!» дер эди.
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Сизлар ҳам қараяпсизларми?» деди.
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Бас, ўзи қараб, уни дўзахнинг ўртасида кўрди.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
У: «Аллоҳга қасамки, мени ҳам ҳалок қилишингга оз қолган экан.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида, мен ҳам (дўзахга) ҳозир қилинганлардан бўлур эдим.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Saffot 55

Saffot surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, ўзи қараб, уни дўзахнинг ўртасида кўрди.

Sura Oyat 55/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers