అస్-సాఫ్ఫాత్ · 55/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 తెలుగులో
తరువాత అతడు తొంగి చూసి, అతడిని (తన పూర్వ స్నేహితుణ్ణి) భగభగ మండే నరకాగ్ని మధ్యలో చూస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَاطَّلَعَ: అతను (స్వర్గవాసి) చూశాడు, పరిశీలించాడు.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: నరకం మధ్యభాగం, నరకాగ్ని మధ్యలో.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

స్వర్గంలో ప్రవేశించిన ఆ విశ్వాసి తన స్నేహితులతో, తన ప్రాపంచిక జీవితంలో తనను అపమార్గం పట్టించడానికి ప్రయత్నించిన తన తోటి (قرين) ఏమయ్యాడో చూద్దామా అని అడిగాడు. అతను చూసినప్పుడు, ఆ తోటి నరకాగ్ని మధ్యలో ఉన్నట్లు గ్రహించాడు. అంటే, అతను నరక యాతనల మధ్యలో, దాని కేంద్రంలో చిక్కుకుని ఉన్నాడని అర్థం. ఇది స్వర్గవాసులకు లభించిన ఒక రకమైన దృశ్యం, దీని ద్వారా వారు అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని మరింతగా గుర్తించి కృతజ్ఞత చెప్పుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, దుష్టుల సహవాసాన్ని విడిచిపెట్టినవారికి పరలోకంలో గొప్ప విజయం లభిస్తుంది.
  • సత్యాన్ని నిరాకరించి, ఇతరులను కూడా అపమార్గం పట్టించేవారి పరిణామం ఎంత భయంకరమైనదో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • విశ్వాసి తన చుట్టూ ఉన్నవారి గురించి ఆలోచించి, వారి మంచి కోసం కృషి చేయాలనే భావన కలగాలి.
  • ఇహలోకంలో మంచి స్నేహితులను ఎంచుకోవడం ఎంత ముఖ్యమో, చెడు సహవాసం మనిషిని నరకానికి దారి తీస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించాల్సిందే అనే విషయాన్ని ఇది బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
ఏమీ? మనం చనిపోయి మట్టిగా ఎముకలుగా మారి పోయిన తరువాత కూడా నిశ్చయంగా మనకు ప్రతిఫలమనేది ఉంటుందా
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
అతడు ఇంకా ఇలా అంటాడు: ఏమీ? మీరు అతడిని చూడదలచుకున్నారా
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
తరువాత అతడు తొంగి చూసి, అతడిని (తన పూర్వ స్నేహితుణ్ణి) భగభగ మండే నరకాగ్ని మధ్యలో చూస్తాడు
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
అతడితో (ఆ స్నేహితునితో), అతడు అంటాడు: అల్లాహ్ సాక్షిగా! నీవు నన్ను నాశనం చేసి ఉండేవాడివే
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
ఒకవేళ నా ప్రభువు అనుగ్రహమే లేకున్నట్లయితే! నేను కూడా (నరకానికి) హాజరు చేయబడిన వారిలో చేరి పోయేవాడిని
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 55

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతడు తొంగి చూసి, అతడిని (తన పూర్వ స్నేహితుణ్ణి) భగభగ మండే…

సూరా వచనం 55/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers