صافات · 55/182
ژباړه لیکلاسته — سورت صافات
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 پښتو
نو وبه ګوري، نو هغه به (د دوزخ) په مینځ كې وویني

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • فَاطَّلَعَ: هغه مؤمن د جنت له لوړو ځایونو څخه کتل او څارنه وکړه.
  • فَرَآهُ: نو هغه خپل هغه ملګری (چې په دنیا کې يې ورسره ملګرتیا کوله) ولید.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: د دوزخ د منځ یا د دوزخ په مینځ کې.

تفسیر:

کله چې هغه مؤمن چې جنت ته داخل شوی و، له خپلو ملګرو سره یې د خپل هغه دوست (چې په دنیا کې يې ورسره ملګرتیا او دوستي کوله) د حال په اړه خبرې کولې، نو له دوی یې وپوښتل: ایا تاسو غواړئ چې وګورو چې هغه څنګه دی او په څه حالت کې دی؟ بيا هغه د جنت له لوړې څخه وکتل او خپل هغه ملګری يې د دوزخ په مینځ کې ولید، چې په اور کې سوځېده او په سخت عذاب کې و. دا هغه کس و چې په دنیا کې يې له حق او ایمان څخه مخه اخیستې وه او د مؤمن ملګری يې ګمراه کاوه، خو اوس يې په دوزخ کې خپل سزا او جزا ویني.

فايدې:

  1. دا آيت د دې خبره کوي چې د آخرت په ورځ به مؤمنان او کافران یو بل ویني او د هر چا به حالت څرګند وي، نو انسان باید په دنیا کې د خپلو ملګرو په انتخاب کې ډېر محتاط وي.
  2. په دنیا کې د ګمراهانو او بدو ملګرو ملګرتیا د آخرت په ورځ د پښیمانۍ او خواشینۍ سبب ګرځي، ځکه چې هلته به دوی یو بل د عذاب په حالت کې ویني.
  3. دا آيت د دې یادونه کوي چې د الله تعالی عدل بشپړ دی، ځکه هر څوک به د خپلو کړنو سره سم جزا یا سزا ترلاسه کوي، او هیڅوک به له بل چا سره په ناحقه ظلم نه کیږي.
  4. مؤمن باید تل د خپل عاقبت په اړه فکر وکړي او له هغو کارونو څخه ځان وساتي چې د دوزخ لامل ګرځي، او د نیکو او صالحو خلکو ملګرتیا غوره کړي.


📜 آیت 53-57 — سورت صافات

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
ایا كله چې مونږ مړه شو او خاورې او هډوكي شو، ایا بېشكه مونږ ته به خامخا جزا راكولى شي
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
وبه وايي: ایا تاسو كتونكي يئ؟
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
نو وبه ګوري، نو هغه به (د دوزخ) په مینځ كې وویني
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
وبه وايي (كتونكى): قسم په الله! بېشكه شان دا و چې ته نژدې وې چې ما هلاك كړې
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
او كه زما د رب نعمت نه وى (نو) خامخا زه به له حاضر كړى شویو څخه وم
صافاتقرآن فهرست
182آیت
MeccanRevelation
55آیت

ژباړه — صافات 55

سورت صافات آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو وبه ګوري، نو هغه به (د دوزخ) په مینځ…

سورت آیت 55/182 — سورت صافات الصافات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صافات واورئ, سورت صافات ژباړه, سورت صافات mp3, سورت صافات pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers