As-Saffat · 55/182
Traduction Translittération — As-Saffat
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 Sens en Français
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَاطَّلَعَ : Il a regardé d’en haut, en se penchant pour observer.
  • فَرَآهُ : Il l’a vu, c’est-à-dire son compagnon (son ami proche dans la vie d’ici-bas).
  • فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ : Au milieu du feu ardent, au cœur même de l’Enfer.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset fait suite au récit d’un croyant entré au Paradis, qui s’adresse à ses compagnons en leur demandant s’ils veulent voir le sort réservé à son ancien ami mécréant. Il se penche alors et regarde, et il aperçoit ce compagnon au beau milieu du feu de l’Enfer, en plein centre de la fournaise. Cette vision est une manifestation de la justice divine : celui qui avait égaré ce croyant dans la vie terrestre se retrouve maintenant dans le châtiment le plus sévère, tandis que le croyant jouit des délices du Paradis. C’est une scène de contraste saisissant entre la récompense des pieux et le châtiment des impies.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La réalité de la rétribution : Ce verset rappelle que chaque âme récoltera ce qu’elle a semé. Le mécréant qui invitait au mal se retrouve dans le feu, tandis que le croyant qui a résisté à ses appels est honoré au Paradis.
  2. L’importance de choisir ses compagnons : Le choix des amis est crucial. Un mauvais compagnon peut entraîner vers la perdition, mais une foi sincère et une persévérance dans le bien protègent et mènent au salut.
  3. La consolation pour les croyants : Ceux qui subissent l’oppression ou le mépris des mécréants dans ce monde trouveront une consolation immense en voyant, dans l’au-delà, la justice d’Allah s’accomplir parfaitement.
  4. La puissance de la vision de l’au-delà : Cette scène montre que les habitants du Paradis peuvent voir certains habitants de l’Enfer, ce qui renforce leur gratitude envers Allah et leur fait réaliser la grandeur de Sa miséricorde.
  5. L’invitation à la réflexion : Ce verset pousse chacun à méditer sur sa propre fin et à se demander : où serai-je au Jour du Jugement ? Cela incite à se repentir et à œuvrer pour mériter la grâce d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 53-57 — As-Saffat

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?»
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
et dira: «Par Allah! Tu as bien failli causer ma perte!
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice].
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
55Verset

Traduction — As-Saffat 55

Sourate As-Saffat Verset 55 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors il regardera d'en haut et il le verra en…

Sourate Verset 55/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 53–57. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères