아스-사파트 · 55/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٥٥
Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem
📖 한국어 의미
그가 내려와 보고 지옥에 있는 그 친구를 발견하고서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • فَاطَّلَعَ: (그가) 내다보았다. 높은 곳에서 아래를 굽어보는 것을 의미한다.
  • سَوَاءِ الْجَحِيمِ: 지옥불의 한가운데. 'سواء'는 중간이나 한복판을 뜻한다.

2) 해석:

이 구절은 앞선 이야기의 연장선상에 있다. 천국에 들어간 믿는 자가 자신의 불신자 친구(동료)에 대해 이야기하며, 그를 찾기 위해 굽어보았다. 그가 내다보니 그 친구가 지옥불의 한가운데에 있는 것을 보았다. 이는 천국과 지옥의 대비를 극명하게 보여주는 장면으로, 천국에 있는 자가 지옥에 있는 자의 처참한 모습을 직접 목격하는 순간이다. 그가 지옥의 한가운데, 즉 가장 깊고 뜨거운 곳에 있는 것을 확인한 것이다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 장면은 인간의 선택이 얼마나 중대한 결과를 낳는지를 보여준다. 한때 가까운 친구였던 두 사람이, 믿음과 불신이라는 선택으로 인해 천국과 지옥이라는 극명하게 다른 운명을 맞게 되었다.
  • 천국과 지옥은 실재하는 곳이며, 우리의 삶은 이 두 길 중 하나로 이어진다는 것을 명심해야 한다. 오늘의 선택이 내일의 운명을 결정한다.
  • 믿는 자는 자신의 신앙을 지켜야 할 뿐만 아니라, 주변의 가까운 사람들에게도 진리를 전하고 그들이 올바른 길을 걷도록 도와야 할 책임이 있다. 친구의 불신을 방관한 것이 얼마나 안타까운 일인지 이 장면은 깨닫게 한다.
  • 이 이야기는 우리에게 회개의 기회가 지금 이 순간에도 열려 있음을 상기시킨다. 지옥의 실재를 믿고, 그곳으로부터 구원받기 위해 진심으로 알라께 돌아서야 한다.


📜 절 53-57 — 장 아스-사파트

53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
우리가 죽어 흙이되고 뼈만 남는데도 보상과 벌을 받는단 말 이뇨
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
이때 여러분이 내려다 보고 싶은가요 라는 한 음성이 들려와
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
그가 내려와 보고 지옥에 있는 그 친구를 발견하고서
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
그가 말하길 하나님께 맹세 하나니 너는 나를 멸망으로 유혹 하려 했노라
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
55

번역 — 아스-사파트 55

장 아스-사파트 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 내려와 보고 지옥에 있는 그 친구를 발견하고서

장 절 55/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers