Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Tal'uha (طَلْعُهَا): El fruto de esta árbol, que es lo que brota de ella.
- Ru'us ash-Shayatín (رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ): Las cabezas de los demonios, o se dice que se refiere a serpientes de apariencia horrible y aterradora.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya describe el fruto del árbol de Zaqqum, que crece en el fondo del Infierno. Su fruto es de una fealdad extrema, semejante a las cabezas de los demonios, ya sean estos los propios demonios o las serpientes de aspecto monstruoso que habitan en el Infierno. Esta comparación busca transmitir la repulsión y el horror que produce su visión, pues si su apariencia es tan terrible, su sabor y efecto serán igualmente abominables. Los incrédulos, que en la vida mundana rechazaron la verdad y se burlaron de esta advertencia, comerán de este fruto hasta llenar sus estómagos, y luego beberán una mezcla hirviente y corrupta, para finalmente regresar al castigo del fuego. La fealdad de su forma es un reflejo de la maldad de su esencia, y todo ello es una consecuencia justa de sus obras.
Beneficios y lecciones extraídas:
- Esta aleya nos enseña que el castigo de Dios es proporcional a las acciones, y que Él ha descrito el Infierno y sus horrores para que los creyentes se mantengan firmes en la obediencia y los incrédulos reflexionen antes de persistir en su rechazo.
- Nos recuerda la misericordia de Dios al advertirnos con claridad, pues Él no castiga sin antes haber enviado mensajes y señales que guíen a la humanidad.
- Nos motiva a agradecer a Dios por habernos guiado al Islam y a buscar Su protección contra el fuego, así como a esforzarnos en hacer el bien y alejarnos de todo lo que pueda conducirnos a ese destino.
- La descripción del fruto del Zaqqum nos invita a reflexionar sobre la realidad de la otra vida, fortaleciendo nuestra fe en lo invisible y nuestro anhelo por el Paraíso, cuyos deleites son incomparables y eternos.
📜 Versículo 63-67 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 65
Sura As-Saffat Versículo 65 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : cuyos brotes parecen cabezas de demonios.Sura Versículo 65/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 63–67. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








