As-Saffat · 65/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
📖 En Español
cuyos brotes parecen cabezas de demonios.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Tal'uha (طَلْعُهَا): El fruto de esta árbol, que es lo que brota de ella.
  • Ru'us ash-Shayatín (رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ): Las cabezas de los demonios, o se dice que se refiere a serpientes de apariencia horrible y aterradora.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el fruto del árbol de Zaqqum, que crece en el fondo del Infierno. Su fruto es de una fealdad extrema, semejante a las cabezas de los demonios, ya sean estos los propios demonios o las serpientes de aspecto monstruoso que habitan en el Infierno. Esta comparación busca transmitir la repulsión y el horror que produce su visión, pues si su apariencia es tan terrible, su sabor y efecto serán igualmente abominables. Los incrédulos, que en la vida mundana rechazaron la verdad y se burlaron de esta advertencia, comerán de este fruto hasta llenar sus estómagos, y luego beberán una mezcla hirviente y corrupta, para finalmente regresar al castigo del fuego. La fealdad de su forma es un reflejo de la maldad de su esencia, y todo ello es una consecuencia justa de sus obras.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • Esta aleya nos enseña que el castigo de Dios es proporcional a las acciones, y que Él ha descrito el Infierno y sus horrores para que los creyentes se mantengan firmes en la obediencia y los incrédulos reflexionen antes de persistir en su rechazo.
  • Nos recuerda la misericordia de Dios al advertirnos con claridad, pues Él no castiga sin antes haber enviado mensajes y señales que guíen a la humanidad.
  • Nos motiva a agradecer a Dios por habernos guiado al Islam y a buscar Su protección contra el fuego, así como a esforzarnos en hacer el bien y alejarnos de todo lo que pueda conducirnos a ese destino.
  • La descripción del fruto del Zaqqum nos invita a reflexionar sobre la realidad de la otra vida, fortaleciendo nuestra fe en lo invisible y nuestro anhelo por el Paraíso, cuyos deleites son incomparables y eternos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 63-67 — As-Saffat

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Lo hemos hecho como castigo para los injustos.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Es un árbol que sale de la raíz misma del Yahim,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
cuyos brotes parecen cabezas de demonios.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
De él comerán y se llenarán el estómago.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Y además tendrán una pócima de agua hirviendo.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
65Versículo

Traducción — As-Saffat 65

Sura As-Saffat Versículo 65 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : cuyos brotes parecen cabezas de demonios.

Sura Versículo 65/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 63–67. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras