Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Fitnah: aquí significa prueba, tribulación o motivo de discordia y confusión.
- Ad-Dhalimin (los injustos): aquellos que se han perjudicado a sí mismos con la incredulidad y los pecados.
Explicación de la palabra "Fitnah" en este contexto:
La palabra "fitnah" en esta aleya se refiere a una prueba que revela la verdadera naturaleza de las personas. No es una prueba para los creyentes, sino para los injustos que, al escuchar sobre el árbol de Zaqqum, se confunden y caen en la negación.
Interpretación de la aleya:
Dios Altísimo informa que Él ha hecho del árbol de Zaqqum, que crece en el fondo del Infierno, una prueba para los injustos. Cuando los incrédulos escucharon que este árbol brota en el fuego, se sorprendieron y lo negaron con desdén, diciendo: "¿Cómo puede un árbol crecer en el fuego, cuando el fuego quema la vegetación?" Así, esta aleya se convirtió en un motivo de burla y confusión para ellos, mientras que para los creyentes es una señal del poder infinito de Dios, Quien es capaz de crear lo que Sus siervos no pueden comprender. Esta prueba distingue a quienes se someten a la verdad de quienes la rechazan por soberbia y obstinación.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- El poder de Dios no se limita a las leyes naturales que conocemos; Él es capaz de hacer que un árbol crezca en el fuego, porque Su poder está por encima de toda lógica humana.
- La incredulidad lleva a la persona a negar las verdades claras simplemente porque no puede comprenderlas con su mente limitada, lo que la convierte en víctima de su propia arrogancia.
- Esta aleya nos enseña a confiar en las promesas de Dios sin dudar, incluso si nuestra razón no alcanza a percibir cómo se cumplirán, pues la fe verdadera es aquella que acepta lo que Dios informa con total sumisión.
- La prueba que Dios pone en este mundo no es para dañar a los creyentes, sino para elevar sus grados y mostrar su paciencia, mientras que para los injustos se convierte en un motivo de pérdida y castigo.
- Nos recuerda la importancia de no burlarnos de las enseñanzas del Corán, pues quien lo hace solo se perjudica a sí mismo, mientras que el creyente encuentra en cada aleya una luz que guía su corazón hacia la sumisión y el amor a su Creador.
📜 Versículo 61-65 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 63
Sura As-Saffat Versículo 63 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lo hemos hecho como castigo para los injustos.Sura Versículo 63/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 61–65. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








