Sura As-Saffat — Versetto 65

Spiegazione dei vocaboli:

• Ṭal'uhā: il frutto di quell'albero maledetto.
• Ru'ūs al-shayāṭīn: le teste dei demoni; alcuni commentatori intendono le teste dei serpenti dall'aspetto orribile, mentre altri intendono i demoni stessi.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah descrive l'albero di Zaqqūm, che cresce nel fondo dell'Inferno come punizione per i trasgressori. Il suo frutto appare così ripugnante e mostruoso da essere paragonato alle teste dei demoni, creature note per la loro bruttezza e ripugnanza. Questo paragone non è casuale: il Corano usa un'immagine che la mente umana può percepire per trasmettere l'idea di qualcosa di estremamente orribile e spaventoso. Il solo aspetto esteriore di questo frutto è sufficiente a far capire quanto sia amaro e nocivo il suo sapore, poiché la bruttezza esteriore riflette la malvagità interiore. Se questo è l'aspetto del frutto, non chiedere del suo gusto: sarà un tormento insopportabile. I miscredenti, a causa della loro ostinazione e arroganza, saranno costretti a mangiare da questo albero fino a riempirsene il ventre, poi berranno un liquido bollente e corrotto, e infine il loro destino sarà il fuoco eterno.

Messaggio per i credenti:

Questa immagine terribile non è solo un avvertimento, ma anche una prova della giustizia divina. Allah, il Misericordioso, ha creato il Paradiso con delizie inimmaginabili per chi crede e opera il bene, e ha preparato per i trasgressori un castigo proporzionato alle loro azioni. La descrizione di questo frutto orribile ci invita a riflettere: se già in questo mondo possiamo scegliere tra il bene e il male, perché non scegliere la via che conduce alla felicità eterna? Il credente, leggendo queste parole, deve aumentare la propria gratitudine verso Allah che lo ha guidato sulla retta via, e deve rinnovare il proprio impegno nell'adorazione e nell'obbedienza, lontano da tutto ciò che potrebbe condurre a un destino simile. Che Allah ci protegga dal fuoco e ci conceda la Sua misericordia.