Es-Saffat · 63/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 Në Shqip
Ne, këtë sprovë e kemi bërë për zullumqarët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Fitne: Këtu do të thotë sprovë, provim dhe mundim.
  • Dhalimun (të padrejtët): Ata që i bëjnë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe mëkate.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë se Ai e ka bërë pemën e Zekumit (që përmendet në ajetin para këtij) sprovë dhe mundim për të padrejtët – jobesimtarët dhe mëkatarët. Kur Profeti (paqja qoftë mbi të) ua përmendi atyre se kjo pemë rritet në fund të Xhehennemit, ata u habitën dhe e mohuan këtë, duke thënë: "Si mund të rritet një pemë në zjarr, kur zjarri i djeg dhe i shkrumbon pemët?" Kështu, kjo gjë u bë shkak që ata të tallen dhe të mohojnë më tepër, duke u thelluar në mosbesimin e tyre. Kjo pemë është sprovë nga Allahu për t'i provuar ata dhe për t'i bërë të qartë se fuqia e Tij është e pakufishme – Ai është në gjendje të krijojë pemë në zjarr, ashtu siç krijon gjithçka që dëshiron.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është e pakufishme dhe Ai është në gjendje të bëjë çdo gjë, edhe atë që njerëzve u duket e pamundur, si rritja e pemës në zjarr.
  2. Jobesimtarët, me mendjen e tyre të kufizuar, përpiqen të mohojnë të vërtetat hyjnore, por kjo vetëm sa u shton dënimin dhe i bën ata më të humbur.
  3. Besimtari duhet t'i pranojë me bindje të plotë gjërat që vijnë nga Allahu dhe i Dërguari i Tij, edhe nëse mendja e tij nuk i kupton plotësisht, sepse dituria e Allahut është mbi çdo dituri tjetër.
  4. Ky ajet na mëson se sprovat dhe vështirësitë në këtë botë janë pjesë e urtësisë së Allahut, për t'i dalluar besimtarët e sinqertë nga ata që dyshojnë dhe mohojnë.


📜 Ajet 61-65 — Surja Es-Saffat

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Për diçka të tillë, le të angazhohen punëtorët!
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
A më e mirë është kjo gjendje, apo druri zekkum.
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Ne, këtë sprovë e kemi bërë për zullumqarët.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Njëmend, ky dru del nga fundi i ferrit,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
fruti i tij është si koka e gjarpinjëve (djajve).
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
63Ajet

Përkthim — Es-Saffat 63

Surja Es-Saffat Ajet 63 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ne, këtë sprovë e kemi bërë për zullumqarët.

Surja Ajet 63/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 61–65. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers