Ас-Саффат сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул заккум агачының җәһәннәм уты эчендә үскәнлегенә һәм җимеш биргәнлегенә…

Ас-Саффат · 63/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул заккум агачының җәһәннәм уты эчендә үскәнлегенә һәм җимеш биргәнлегенә ышанмыйлар, ышанмаулары аларга ґәзаб өстенә ґәзаб булачак. Ул җимеш энәле булып ашаганда тамакны ертыр, ачылыгы тамакны көйдерер. Ышанмаучыларга шул җимешне ашатырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Җәгалнәһәә: Без аны яраттык, бар кылдык.
Фитнәтән: Сынау, бәла-каза, иманнан аеручы вәсыта.
Лиззалимин: Залимнәргә — үзләренә золым итүче кәферләргә.

Аять тәфсире:

Без бу "Зәкъкум" агачын залимнәр өчен сынау итеп яраттык. Аларга ул агачның җәһәннәм уты эчендә үсүе хәбәр ителгәч, алар моны инкяр итеп, мыскыллап әйттеләр: "Ут агачны яндыра, ничек инде ут эчендә агач үсә ала?" — дип. Бу сүзләр аларның Аллаһның кодрәтенә булган ышанмауларын һәм Коръәннән көлүләрен күрсәтә. Әмма Аллаһ теләгән нәрсәгә кодрәтле: Ул утны салкын һәм имин итә ала, Ул ут эчендә агачны үстерә ала. Бу аять мөэминнәргә — аларның иманын ныгыту, ә кәферләргә — аларның хәсрәтен арттыру өчен китерелгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән нәрсәне теләгән рәвештә ясый ала, һәм моның өчен Аңа бернинди шартлар кирәк түгел.
Кәферләрнең Коръәннән көлүләре — аларның үзләренә генә зарар китерә, чөнки алар хакыйкатьне инкяр итеп, үзләренә ґәзаб арттыралар.
Мөэминнәр өчен бу аять — Аллаһның вәгъдәсенә ышану һәм ахирәттәге ґәзабның хак булуына дәлил.

📜 Аять 61-65 — Ас-Саффат сүрәсе

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

Әнә шундый бәхеткә ирешү өчен, гамәл кылучылар, әлбәттә, җәннәткә алып керә торган хәерле эшләрне эшләсеннәр вә изге гамәлләрне кылсыннар!

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр яхшымы? Яки заккум агачы үсә торган җәһәннәм яхшымы?

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ

64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер.

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

Аның җимешләре кабахәтлектә гүя шайтан башларыдыр.

← Аять 62 📖 Ас-Саффат Аять 64 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

63Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 63

Ас-Саффат сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул заккум агачының җәһәннәм уты эчендә үскәнлегенә һәм җимеш биргәнлегенә…

Сүрәсе Аять 63/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3