列班者章 · 63/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 中文意思
我以它为不义者的折磨。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • فتنة:意为考验、磨难或使人陷入迷误的试炼。
  • الظالمين:指不义者,即那些以不信和罪恶亏负自身的人。

经文解释:

真主在这节经文中宣告:我们确已使“攒古木”(即火狱中的那棵树)成为对不义者的考验和磨难。当先知穆罕默德(愿主福安之)向多神教徒告知,火狱中有一棵树,名叫“攒古木”,它生长于火狱的底部时,那些不信道者因内心的顽固和嘲讽而陷入迷误,他们惊异地否认说:“火会燃烧树木,火狱中怎么可能长出树来?”他们以此作为否认先知使命的借口,并嘲笑这一真理。然而,真主以这棵树作为对他们信仰的试金石,使他们因自身的悖逆而更加迷误,从而在现世中暴露其不信的本质,在后世中加深他们的惩罚。

这节经文揭示了真主创造万物中的智慧:有些事物对信士而言是慈悯和明证,而对不义者却成为迷误和惩罚的缘由。正如这棵火狱之树,它真实存在,是真主全能的表现,但那些心硬之人却因无知和傲慢而拒绝接受,最终自食其果。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟和寻求真理的朋友们!这节经文提醒我们,真主的迹象无处不在,但唯有心怀谦卑和信仰之人才能从中获益。当不义者面对真理时,他们往往以嘲讽和否认回应,结果只会加深自身的亏折。而我们作为信士,应当从这些迹象中汲取教训,坚定对真主全能的信仰,切勿让私欲和傲慢蒙蔽心灵。试想,真主既能创造天地万物,又岂能在火狱中生长一棵树呢?信仰的甜美在于完全顺从真主的命令,不质疑、不抗拒。让我们以此经文为镜,检视自己的内心,远离不义之举,成为真主所喜悦的仆人,祈求真主使我们成为信仰坚定、远离迷误之人。阿敏!



📜 节 61-65 — 章 列班者章

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
工作者应当为获得这样的成功而工作。
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
那是更善的款待呢?还是攒楛树?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
我以它为不义者的折磨。
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
它是火狱底生长的棵树,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
它的花篦,仿佛魔头。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
63

翻译 — 列班者章 63

章 列班者章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以它为不义者的折磨。

章 节 63/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们