Ас-Саффат · 65/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
📖 Ба Тоҷикӣ
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «طَلْعُهَا»: мева ва ҳосили он дарахт.

— «رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ»: сарҳои шайтонҳо; дар ин ҷо барои нишон додани зиштии манзара ва бадномии он истифода шудааст.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи дарахти Заққум сухан мегӯяд, ки дар қаъри ҷаҳаннам мерӯяд. Меваи он дарахт намуди бағоят зишт ва нафратовар дорад, гӯё ки сарҳои шайтонҳост. Ин ташбеҳ барои он аст, ки зиштии зоҳирии онро ба шунаванда равшан бирасонад, зеро зиштии зоҳир нишонаи зиштии ботин аст. Пас меваи он на танҳо манзари бад дорад, балки таъми он ҳам бағоят талх ва ногувор аст. Аҳли дӯзах аз он мева мехӯранд ва шикамҳои худро аз он пур мекунанд, сипас оби ҷӯшон ва манзари бад менӯшанд, ва дар ниҳоят бозгашти онҳо ба ҳамон азоби сӯзони ҷаҳаннам аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҷазои амали бад дар охират ҳақ аст ва Худованд аз ҳеҷ чиз ғофил нест.

— Зиштии манзари меваи Заққум барои он аст, ки инсон аз рафтори бад ва гуноҳ дурӣ ҷӯяд ва ба роҳи некӣ биравад.

— Дар ин оят ибратест барои соҳибақлон, ки андеша кунанд ва пеш аз он ки дер шавад, ба сӯи Худо тавба кунанд.

— Инчунин ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои ҷаннат ва азобҳои дӯзах ҳақиқӣ ҳастанд ва бояд барои расидан ба ҷаннат кӯшиш кунем ва аз дӯзах битарсем.

— Қуръон бо тасвирҳои равшан ва таъсирбахш инсонро ба андеша водор мекунад, то роҳи рост ва некӯро интихоб намояд ва ба неъматҳои абадии Худованд расида, аз азоби дардовар эмин монад.



📜 Оят 63-67 — Сураи Ас-Саффат

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Мо он дарахтро барои ибтилои (гирифтории) ситамкорон падид овардаем.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Дарахтест, ки аз қаъри ҷаҳаннам мерӯяд,
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
дӯзахиён аз он мехӯранд ва шикам пур месозанд
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
ва бар сари он омехтае аз оби сӯзон менушанд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
65Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 65

Сураи Ас-Саффат Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,

Сураи Оят 65/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers