അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 65/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിന്‍റെ കുല പിശാചുക്കളുടെ തലകള്‍ പോലെയിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:

  • طَلْعُهَا: അതിന്റെ (ശൈത്താൻ വൃക്ഷത്തിന്റെ) കായ്കൾ/ഫലങ്ങൾ.
  • رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ: പിശാചുക്കളുടെ തലകൾ (അഥവാ വൃത്തികെട്ടതും ഭയങ്കരവുമായ പാമ്പുകളുടെ തലകൾ എന്ന് ചില വ്യാഖ്യാതാക്കൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്).

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ മുളച്ചുണ്ടാകുന്ന ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ അത്യന്തം വികൃതവും ഭീകരവുമായിരിക്കും. അവ പിശാചുക്കളുടെ തലകൾ പോലെ കാണപ്പെടും. അതിന്റെ രൂപഭംഗിയുടെ കാഠിന്യം അതിന്റെ രുചിയുടെ കയ്പ്പും നിന്ദ്യതയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ആ ഫലങ്ങൾ എത്ര മോശമായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ! അവിശ്വാസികൾ ആ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഭക്ഷിക്കുകയും അതുകൊണ്ട് വയറുകൾ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. എന്നിട്ട് അതിനുശേഷം അവർക്ക് ചൂടുള്ളതും കലർപ്പുള്ളതുമായ വെള്ളം കുടിക്കാൻ നൽകപ്പെടും. ഒടുവിൽ അവരുടെ മടക്കം നരകാഗ്നിയിലേക്കായിരിക്കും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷാവിധി അത്യന്തം ഗൗരവമുള്ളതാണ്. അവിശ്വാസികൾക്കും ധിക്കാരികൾക്കും വേണ്ടി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന ശിക്ഷാമാർഗ്ഗങ്ങൾ ഭയാനകമാണ്.
  2. പാപത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പരിണതഫലം ലോകത്ത് എത്ര മധുരമായി തോന്നിയാലും പരലോകത്ത് അത് കയ്പ്പും നിന്ദ്യതയും മാത്രമായിരിക്കും.
  3. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നവർക്ക് അവിടെ ഭക്ഷണവും പാനീയവും പോലും ശിക്ഷയുടെ ഉപകരണങ്ങളായി മാറും.
  4. ഈ വിവരണം മനുഷ്യനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാനും നിഷിദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അതുവഴി സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സുഖാനുഭവങ്ങളിലേക്ക് അവൻ നയിക്കപ്പെടുന്നു.


📜 ആയത്ത് 63-67 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതിനെ നാം അക്രമകാരികള്‍ക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
നരകത്തിന്‍റെ അടിയില്‍ മുളച്ചു പൊങ്ങുന്ന ഒരു വൃക്ഷമത്രെ അത്‌.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
അതിന്‍റെ കുല പിശാചുക്കളുടെ തലകള്‍ പോലെയിരിക്കും.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ അതില്‍ നിന്ന് തിന്ന് വയറ് നിറക്കുന്നവരായിരിക്കും.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് അതിനു മീതെ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിന്‍റെ ഒരു ചേരുവയുണ്ട്‌.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
65ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 65

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 65 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിന്‍റെ കുല പിശാചുക്കളുടെ തലകള്‍ പോലെയിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 65/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 63–67. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers