아스-사파트 · 65/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
📖 한국어 의미
열매를 맺는 새싹은 사탄의 우두머리들과 같으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • طَلْعُهَا (탈으후하): 그 나무의 열매(송이).
  • رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ (루우수스 샤야틴): 사탄(악마)들의 머리들. 이는 극도로 흉측하고 혐오스러운 모습을 비유적으로 표현한 것입니다.

해석:

이 구절은 지옥에 있는 '자꿈(zaqqūm)' 나무에 대한 묘사의 일부입니다. 그 나무는 지옥의 바닥에서 자라며, 그 열매는 마치 사탄의 머리처럼 흉측하고 추악한 모습을 하고 있습니다. 이 비유는 그 열매가 얼마나 끔찍하고 혐오스러운지를 극대화하여 표현한 것입니다. 사탄은 본래 가장 추하고 증오스러운 존재로 여겨지는데, 그 머리와 같다는 것은 그 열매의 모습이 상상할 수 없을 만큼 추하고 무섭다는 뜻입니다. 또한 이렇게 흉측한 모습은 그 열매의 맛과 본질이 얼마나 악하고 고통스러운 것인지를 암시합니다. 이는 불신자들이 그 열매를 먹고 배를 채우게 될 것이라는 경고의 맥락에서 언급되며, 그들의 운명이 얼마나 비참한지를 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 죄악의 결과에 대한 경고: 이 구절은 죄악과 불신이 결국 얼마나 끔찍한 결과를 초래하는지를 보여줍니다. 지옥의 음식조차도 그토록 혐오스러운 것임을 알게 함으로써, 우리는 현세에서 죄를 멀리하고 올바른 길을 걸어야 함을 깨닫게 됩니다.
  2. 하나님의 자비에 대한 감사: 이 묘사는 우리가 지금 누리고 있는 음식과 삶의 축복이 얼마나 큰 은혜인지를 깨닫게 해줍니다. 우리는 매 순간 감사하며 살아야 합니다.
  3. 선택의 중요성: 이 세상에서의 선택이 내세의 운명을 결정합니다. 지옥의 고통을 피하고 천국의 축복을 얻기 위해서는 지금 이 순간부터 선한 행동과 올바른 신앙을 실천해야 합니다.
  4. 비유의 깊은 의미: 꾸란은 이처럼 강렬한 비유를 통해 인간의 마음에 경각심을 불러일으킵니다. 이는 우리가 꾸란의 메시지를 깊이 묵상하고 그 의미를 삶에 적용하도록 이끕니다.


📜 절 63-67 — 장 아스-사파트

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
그것은 불지옥의 밑바닥에서 자라는 나무로
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
열매를 맺는 새싹은 사탄의 우두머리들과 같으니
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
그들은 그것을 먹어 배를 채우며
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
65

번역 — 아스-사파트 65

장 아스-사파트 절 65 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 열매를 맺는 새싹은 사탄의 우두머리들과 같으니

장 절 65/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 63–67. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers