అస్-సాఫ్ఫాత్ · 65/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
📖 తెలుగులో
దాని మొగ్గలు షైతానుల తలల వలే ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • طَلْعُهَا (తల్ఉహా): దాని ఫలం, దాని నుండి వెలువడే మొగ్గ లేదా పండు.
  • رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ (రుఊసుష్ షయాతీన్): షైతానుల తలలు. ఇక్కడ భయంకరమైన, వికృతమైన రూపాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించబడింది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఇది నరకం అడుగున పెరిగే జక్కూమ్ చెట్టు గురించి చెప్పబడుతోంది. ఆ చెట్టు ఫలం చాలా వికృతంగా, భయంకరంగా ఉంటుంది — దాని రూపం షైతానుల తలలను పోలి ఉంటుంది. ఈ అసహ్యకరమైన రూపం దాని రుచి కూడా చాలా చెడ్డదని, దుర్గంధమైనదని సూచిస్తుంది. నరకవాసులు ఆ ఫలాన్ని తిని తమ కడుపులు నింపుకుంటారు, తరువాత మరింత భయంకరమైన శిక్షను అనుభవిస్తారు. ఇది దునియాలో అవిశ్వాసులు చేసిన చెడు కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ నరకాన్ని, దాని శిక్షలను ఎంత భయంకరంగా సృష్టించాడో మనం గ్రహించాలి. ఇది మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, మంచి కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు స్వర్గం మరియు నరకం రెండింటి గురించి స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది, తద్వారా మనం సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించాలి. ప్రతి చెడు పనికి తగిన శిక్ష ఉంటుంది, ప్రతి మంచి పనికి తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
  • ఈ లోకంలో మనం చూసే అందమైన వస్తువులు కూడా నశించిపోతాయి, కానీ పరలోకంలో అల్లాహ్ ఇచ్చే మంచి శాశ్వతమైనది. కాబట్టి మనం పరలోకం కోసం కృషి చేయాలి.
  • ఖురాన్ మనకు హెచ్చరికలు చేస్తూ, మంచి మార్గం చూపిస్తుంది. దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం మన విధి.


📜 వచనం 63-67 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
నిశ్చయంగా, మేము దానిని, దుర్మార్గుల కొరకు ఒక పరీక్షగా చేశాము
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
నిశ్చయంగా, అది నరకపు అడుగు భాగం నుండి మొలిచే ఒక చెట్టు
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
దాని మొగ్గలు షైతానుల తలల వలే ఉంటాయి
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
నిశ్చయంగా, వారు దాని నుంచే తింటారు మరియు దానితోనే తమ కడుపులు నింపుకుంటారు
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
తరువాత నిశ్చయంగా, దాని మీద వారికి త్రాగటానికి సలసల కాగే పానీయం మాత్రమే ఉంటుంది
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
65వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 65

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 65 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని మొగ్గలు షైతానుల తలల వలే ఉంటాయి

సూరా వచనం 65/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 63–67. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers