Surah As-Saffat — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• طَلْعُهَا – ang bunga nito (ng puno ng Zaqqum).
• رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ – mga ulo ng mga demonyo; ayon sa ilang iskolar, tumutukoy ito sa mga ahas na napakapangit ang anyo, at ayon naman sa iba, sa mga demonyo mismo.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa bunga ng puno ng Zaqqum, na siyang pagkain ng mga makasalanan sa Impiyerno. Ang bunga nito ay lubhang napakapangit at nakasusuklam na tila ba mga ulo ng mga demonyo o mga ahas na napakapangit ang anyo. Ang pagkakaroon ng napakapangit na anyo ng bunga ay nagpapahiwatig na napakasama rin nito sa lasa at amoy. Hindi kataka-taka na ang mga makasalanang ito, dahil sa matinding gutom, ay kakain mula sa punong ito at pupunuin ang kanilang mga tiyan nito, kahit na ito ay napakapangit at kasuklam-suklam. Pagkatapos nito, sila ay iinom ng kumukulong tubig na may halong nana at dumi, at sa huli, sila ay babalik sa apoy ng Impiyerno bilang kanilang tuluyang tahanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paglalarawan ng bunga ng Zaqqum na tila ulo ng mga demonyo ay isang matinding babala sa sangkatauhan upang layuan ang mga gawaing magdadala sa kanila sa Impiyerno. Ang bawat kasalanan ay may kahihinatnan, at ang mga kahihinatnang ito ay hindi kailanman magiging kaaya-aya.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – na ang mga taong tumanggi sa Kanyang mga utos at nagpalubog sa kasalanan ay tatanggap ng kaparusahang naaayon sa kanilang mga ginawa.
3. Ang pagbanggit ng mga ulo ng mga demonyo ay nagpapakita na ang mga demonyo ay ang mga kaaway ng tao, at ang kanilang mga tagasunod ay magkakapareho ng kapalaran – ang mapunta sa Impiyerno at kumain ng mga bunga ng Zaqqum.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kagandahan ng anyo ay hindi palaging tanda ng kabutihan, at ang kapangitan ng anyo ay hindi palaging tanda ng kasamaan. Ang tunay na pamantayan ay ang pananampalataya at mabubuting gawa.
5. Ang paglalarawang ito ay nagpapalakas ng takot sa puso ng mga mananampalataya, na nagtutulak sa kanila na magsikap sa pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal, upang maligtas mula sa kakila-kilabot na kapalaran na ito.