Surah As-Saffat — Câu Kinh 65

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• طَلْعُهَا (tal'uha): nghĩa là quả của cây đó, phần mọc ra từ cây.
• رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ (ru'usu al-shayatin): nghĩa đen là "đầu của những con quỷ". Trong cách diễn đạt của người Ả Rập, cụm từ này cũng được dùng để chỉ những con rắn có hình dáng gớm ghiếc, kinh tởm, hoặc chỉ chính những con quỷ với hình thù đáng sợ nhất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là mô tả về cây Zaqqum – loại cây mọc lên từ đáy Hỏa Ngục. Quả của nó vô cùng xấu xí và ghê tởm, đến mức hình dáng bên ngoài của nó được ví như đầu của những con quỷ – tức là thứ gớm ghiếc nhất, đáng sợ nhất mà trí tưởng tượng con người có thể hình dung. Khi hình dáng bên ngoài đã kinh tởm như vậy, thì mùi vị bên trong của nó cũng chắc chắn vô cùng khủng khiếp và đắng chát, không gì có thể diễn tả hết được. Những kẻ phủ nhận đức tin và những kẻ làm điều sai quấy sẽ buộc phải ăn thứ quả này cho đến khi bụng họ đầy ắp, rồi sau đó họ sẽ phải uống một thứ nước sôi hỗn hợp cực kỳ nóng bỏng và ghê tởm, và cuối cùng con đường trở về của họ vẫn là trở lại với chính ngọn lửa của Hỏa Ngục.

1. Những bài học và giá trị hướng thiện rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: những ai kiêu ngạo, phủ nhận chân lý và làm điều xấu trên thế gian sẽ phải đối mặt với hình phạt tương xứng, còn những ai tin tưởng và làm điều tốt sẽ được ban thưởng vô cùng hậu hĩnh.
• Hình ảnh ghê rợn của cây Zaqqum là lời cảnh tỉnh để con người suy ngẫm, quay về với con đường ngay thẳng và tránh xa những điều dẫn đến sự trừng phạt đời sau.
• Điều này cũng nhắc nhở chúng ta rằng thế giới đời sau là có thật, và mọi hành động của con người đều sẽ được ghi chép và đền đáp công bằng.
• Đối với những ai tin tưởng, câu Kinh này là nguồn an ủi và động viên lớn lao: dù cuộc sống trần gian có khó khăn đến đâu, phần thưởng của Allah dành cho người kiên nhẫn và ngoan đạo là vô cùng tốt đẹp, không gì trên đời này có thể sánh bằng.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích con người tìm hiểu, học hỏi và yêu mến Kinh Qur'an, bởi vì chỉ trong Kinh Qur'an, con người mới tìm thấy con đường dẫn đến sự bình an đích thực và hạnh phúc vĩnh cửu.