อัส-ศ็อฟฟาต · 65/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ۝٦٥
Tal`uhaa ka annahoo ru`oosush Shayaateen
📖 ความหมายภาษาไทย
ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • طَلْعُهَا: ثمرها الذي يخرج منها.
  • رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ: رؤوس الحيات القبيحة المنظر، وقيل: الشياطين بأعيانهم، والمقصود وصف القبح الشديد والبشاعة المتناهية.

### تفسير الآية

يخبرنا الله تعالى عن شجرة الزقوم التي جعلها فتنة للظالمين، وهي شجرة تنبت في قعر جهنم، وثمرها الذي يخرج منها قبيح المنظر بشع الهيئة، حتى إنه ليُشبه رؤوس الشياطين في قباحتها وبشاعتها. وهذا التشبيه يدل على أن ثمرها خبيث الطعم كريه المذاق، لأن قبح المنظر دليل على قبح المخبر. فإذا كان هذا حال ثمرها في القبح والبشاعة، فلا تسأل عن طعمها المرّ الذي لا يُطاق، ولا عن عذاب من يأكلها. وقد جاء هذا الوصف ليزيد المؤمنين يقينًا بعدالة الله وحكمته، وليردع الظالمين عن غيهم، فإن هذا الثمر الخبيث جزاء لأعمالهم الخبيثة.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عدالة الله في الجزاء: من رحمة الله وعدله أن جعل جزاء الظالمين من جنس أعمالهم؛ فكما كانت أعمالهم قبيحة خبيثة، كان طعامهم في جهنم قبيح المنظر خبيث الطعم، ليكون العقاب مناسبًا للجريمة.
  2. التنفير من المعاصي: هذا الوصف البشع لثمر شجرة الزقوم يزرع في قلب المؤمن الخوف من الله، ويحفزه على اجتناب ما يغضبه، لأن عاقبة الذنوب وخيمة حتى في الطعام الذي يُطعمه أهل النار.
  3. قوة التصوير القرآني: استخدام القرآن للتشبيه برؤوس الشياطين - وهي أشد ما يُستقبح في النفوس - يبرز بلاغة القرآن في تقريب المعاني الغيبية بأمثلة محسوسة، مما يزيد المؤمن إيمانًا بأن القرآن كلام الله الخالق الذي يعلم ما يُخيف عباده ويردعهم.
  4. التحذير من الغفلة: الآية تذكير بأن الدنيا دار اختبار، وأن الآخرة دار الجزاء، فمن اشتغل بالشهوات الفانية نال هذه العقوبات الباقية، ومن آثر طاعة الله نال جنات النعيم التي فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: إن وصف هذا العذاب للمؤمنين في الدنيا هو من رحمة الله بهم، ليعلموا عظمة نعمة الهداية والإسلام، فيشكروا الله الذي نجاهم من هذا المصير، ويحرصوا على دعوة غيرهم إلى طريق النجاة.


📜 อายะฮฺ 63-67 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
แท้จริง เราได้จัดทำไว้เป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้อธรรม
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
แท้จริง มันเป็นต้นไม้ที่เอาออกมาจากก้นบึ้งของนรกที่มีไฟลุกโชติช่วง
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
แล้วพวกเขาจะกินมัน และพวกเขาจะเติมมันให้เต็มท้อง
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำดื่มที่ผสมจากน้ำเดือด
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
65อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 65

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 65 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 65/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 63–67. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน